Die Endrunde beginnt

Mit den Vorkämpfen hinter sich verlässt das 23. Weltturnier der Kampfkünste seine aufregendste Phase. Kämpfer, die in früheren Runden verwundet wurden, werden auf Tragen hinausgetragen; viele von ihnen sind Opfer von Taos und Piccolos rücksichtsloser Effizienz. Chaozu, schwer verletzt, wird ins Krankenhaus gebracht, während Bulma und Lunch ihn begleiten. Inzwischen kämpfen sich die verbleibenden Konkurrenten durch ihre Klammern, und die acht Viertelfinalisten werden enthüllt: Son-Goku, Tenshinhan, Kuririn, Yamchu, eine mysteriöse anonyme Frau, Piccolo (als "Ma Junior"), Mercenary Tao und der seltsame Hero.

Yajirobes Turnierlauf endet auf beschämende Weise, als er gegen den tölpelhaften Hero in der finalen Vorkampfrunde verliert. Der Ansager des Weltturniers ist schockiert, Kuririn am Leben zu sehen, da er seinen Tod Jahre zuvor bezeugt hat. Meister Shen kommt an, um Roshi zu warnen, dass seine Schüler sich zurückziehen sollten, aber Roshi erklärt ruhig, dass seine Schüler aus freiem Willen kämpfen. Als die Viertelfinale beginnen, betreten Tien und Tao den Ring für eine Konfrontation, die von persönlicher Geschichte und Verrat geladen ist.

Yajirobes Niederlage gegen den scheinbar tollpatschigen Hero liefert eine frühe Überraschung, die niemand kommen sah. Der Ansager des Weltturniers wird blass, als er Kuririn sieht, hält ihn für ein Gespenst, erfährt aber von seiner Wiederbelebung. Meister Shen konfrontiert Roshi auf der Tribüne und droht den Schülern der Schildkröten-Schule, aber Roshi antwortet mit ruhigem Selbstvertrauen. Son-Goku und seine Freunde teilen Geschichten von ihrem Training unter Korin und der Kraft der Senzu-Bohnen. Mit der festgelegten Klammer verspricht das erste Viertelfinalspiel zwischen Tenshinhan und Mercenary Tao mehr als nur ein Kampf zu sein; es ist eine Abrechnung zwischen Schüler und früheren Meister.

Diese Episode überbrückt die Vorkämpfe und die Viertelfinale des 23. Weltturniers der Kampfkünste, das finale Turnier-Arc der Dragon Ball Serie. Die Rückkehr von Mercenary Tao als Cyborg und die mysteriöse Präsenz von "Ma Junior" erhöhen die Einsätze erheblich. Tiens Entscheidung, seinen früheren Meister zu treffen, repräsentiert seinen völligen Bruch mit der Crane School. Dies ist auch das letzte Auftreten von Launchs sanfter Form in der ursprünglichen Dragon Ball Serie.