Der Freundschaftskampf

Yamchu setzt alles auf seine Signatur-Technik, die Wolf Fang Fist, doch der Held identifiziert ruhig den kritischen Schwachpunkt der Technique: Sie lässt Yamchas Beine völlig ungeschützt. Der Held blockiert den Angriff, während er Yamchas Beine wegfegt, dann hält er einen Hagel von Gegenangriffen aus. Yamchu enthüllt eine mächtige neue Technik, den Spirit Ball, einen Energiestrahl, den er ferngesteuert lenken kann. Der Angriff überrascht den Helden, indem er unter dem Stadion hindurch fährt und von hinten trifft, doch der Held erholt sich schnell und schleudert Yamchu mit einem sauberen Gegenangriff aus dem Ring.

Beeindruckt von Heros Fähigkeiten fragt Yamchu, wer er wirklich ist. Der Held antwortet geheimnisvoll, dass seine Identität sich in Kürze offenbaren wird. Während die Kämpfer zurück in den Wettkampfbereich gehen, zwinkert der Held Son-Goku zu und bestätigt damit, was der junge Krieger bereits vermutete: Der Held ist tatsächlich Kami, der Hüter der Erde, der einen menschlichen Körper bewohnt. Mit diesem Wissen belastet, betritt Son-Goku den Ring zum ersten Halbfinale gegen Tenshinhan. Die Menge vibriert vor Spannung und erinnert sich an ihr legendäres Finale aus dem vorherigen Turnier. Während sie mit blitzschneller Geschwindigkeit Schläge austauschen, erscheinen sie ebenbürtig, doch Piccolo bemerkt etwas, das die Menge nicht sehen kann: Tien ermüdet, während Son-Goku keinen Schweiß verloren hat.

Yamchas Spirit Ball ist eine kreative neue Technik, die Heros Aufmerksamkeit kurzzeitig ablenkt, doch es reicht nicht aus, um Kamis Jahrhunderte an Kampferfahrung zu überwinden. Das Augenzwinkern, das der Held Son-Goku gibt, während sie im Flur aneinander vorbeigehen, ist ein subtiler, aber entscheidender Moment, der bestätigt, dass Earths Hüter mit einem spezifischen Ziel am Turnier teilnimmt. Das Halbfinale Son-Goku gegen Tien fesselt sofort die Aufmerksamkeit, da beide Kämpfer dramatisch verbesserte Geschwindigkeit und Kraft zeigen. Meister Roshi und das Publikum sind von ihrem Wachstum seit dem letzten Turnier überrascht. Piccolos scharfsinnige Beobachtung, dass Tien Energie schneller verbrennt als Son-Goku, deutet auf das Ergebnis hin.

Heros Sieg über Yamchu markiert das letzte Mal, dass Yamchu die Wolf Fang Fist außerhalb von Rückblenden einsetzt. Kamis Anwesenheit beim Turnier in Verkleidung bereitet die kritische Konfrontation mit Piccolo vor, die folgen wird. Die Funimation-Synchronisation hat Kami Yamchu sagen, dass er ein Außerirdischer ist, ein Detail, das später der Kontinuität widerspricht, da Kami seine Namekianischen Ursprünge erst in Dragon Ball Z erfährt. Das Halbfinale Son-Goku gegen Tien dient als Maßstab dafür, wie weit beide Kämpfer seit ihrer letzten Begegnung gewachsen sind.