Dress in Flames

Nach dem Turnier fliegen Goku und Chi-Chi auf der Fliegenden Nimbus zum Schloss des Ox-King. Chi-Chis Vater freut sich riesig über die Nachricht ihrer Verlobung und führt sie zur Schatzkammer, um Chi-Chi das Hochzeitskleid ihrer Mutter zu präsentieren, ein Familienerbstück, das über drei Generationen weitergegeben wurde. Die Vorbereitungen beginnen sofort, mit Dekoration, dem Ox-King, der seine Rede übt, und Chi-Chi, die Goku das Tanzen beizubringen versucht.

Die Feier wird unterbrochen, als der Boden zu beben beginnt und Flammen aus der Erde brechen, das Schloss und die umliegende Landschaft verzehrend. Der Ox-King befiehlt allen zu evakuieren, rennt aber zurück hinein, um das Hochzeitskleid zu retten. Goku versucht zu folgen, doch das Feuer ist sogar für ihn zu intensiv. Sein Kamehameha versagt darin, die Flammen zu löschen. Der Ox-King ruft aus den Flammen heraus, dass nur der legendäre Bansho Fan dieses Feuer löschen kann. Goku erinnert sich, dass Meister Roshi den Fan einmal erwähnt hatte, ihn aber weggeworfen hatte. Schnell denkend bringt Goku Chi-Chi zu Wahrsagerin Baba, die trotz einer Erkältung ihnen in Richtung Osten nach Octagon Village verweist. Dort trifft Goku auf die Schweinedorf-Bewohner Jasmine und Oonaan, erfährt von Oolongs peinlicher Vertreibung aus ihrem Dorf und entdeckt eine Felsformation, die den Bansho Fan am Grund des Bansho Spa darstellt, was auf einen neuen Hinweis hinweist.

Die emotionale Präsentation des Ox-King vom Hochzeitskleid, einem wertvollen Familienerbstück, macht seine Gefährdung noch dringlicher. Als das Feuer ausbricht, treibt Goku's Elterninstinkt, seine Tochter's Verbindung zu ihrer verstorbenen Mutter zu schützen, ihn zurück in die Feuersbrunst. Goku's Kamehameha versagt gegen die Flammen und stellt fest, dass dieses Feuer übernatürlich ist, nicht etwas, das rohe Gewalt lösen kann. Wahrsagerin Babas Anleitung schickt das Paar auf eine Quest, die auf frühe Dragon Ball Mythologie zurückverweist. Der Umweg zum Octagon Village bietet Komödie durch die Streiche der Schweinedorf-Bewohner und enthüllt mehr über Oolong's Vergangenheit.

Diese Episode beginnt den Anime-Filler-Arc, der Dragon Ball und Dragon Ball Z überbrückt. Das übernatürliche Feuer bei Fire Mountain widerspiegelt die allererste Besuch von Goku an diesem Ort als Kind. Die Bansho Fan Quest gibt Goku und Chi-Chi ein Vorher-Hochzeits-Abenteuer, das ihre Partnerschaft prüft. Goku isst ein Bankett, obwohl er Stunden zuvor eine Senzu Bean konsumiert hatte, was der etablierten zehntägigen Appetitzügelung widerspricht, ein Kontinuitätsdetail, das Fans bemerkt haben. Die Episode etabliert das Muster für die verbleibenden Filler: leichte Abenteuer vor dem verheirateten Leben.