Battle for the Future

Mit Kami in einer Flasche versiegelt, prahlt Piccolo mit seinem Sieg, während die verbleibenden Kämpfer in Entsetzen zusehen. Hero, der Mensch, dessen Körper Kami entliehen hatte, wird ausgezählt, da er nicht auf den Ruf des Ansagers antwortet, und Piccolo zieht ins Finale ein. Der echte Hero vereinigt sich mit seinem Sohn in der Menge, verwirrt über seinen plötzlichen Ruhm. Ein Gewitter zieht herauf, während sich die Schwere der Situation über die Arena legt.

Piccolo schluckt die Flasche mit Kami hinunter und stellt sicher, dass Goku sie nicht einfach zurückbekommen kann. Goku versammelt seine Freunde und erklärt alles: "Junior" ist der letzte Nachkomme des ursprünglichen King Piccolo, Hero war tatsächlich Kami, der einen menschlichen Körper bewohnte, und Kami und Piccolo waren einst ein einzelnes Wesen, das sich in gute und böse Hälften aufspaltete. Die Offenbarung schockiert alle. Piccolo erscheint, nachdem er das Gespräch belauscht hat, und verhöhnt sie damit, wie viel stärker er in den letzten drei Jahren geworden ist. Als die Sonne durch die Sturmwolken bricht, beginnt das Meisterschaftsmatch. Sie wirken zunächst gleichmäßig, tauschen Schläge mit unglaublicher Geschwindigkeit aus, bis Piccolo seinen Arm ausstreckt, um Goku zu packen, der kontert, indem er Piccolo in die Luft wirft und ihn mit einem Kiai-Stoß trifft. Piccolo erwidert mit einer Explosion von Energieangriffen, die Goku in einen Krater begraben, während der Ansager zu zählen beginnt.

Piccolos Verschlucken der Flasche ist ein kühler, berechneter Schachzug, der Gokus einfachste Option zur Befreiung Kamis eliminiert. Heros verworrene Wiedervereinigung mit seinem Sohn bietet einen kurzen Moment der Wärme, bevor sich die Spannung verschärft. Gokus Erklärung von Piccolos Ursprüngen gegenüber seinen Freunden verbindet die aktuelle Bedrohung mit King Piccolos Herrschaft des Terrors. Piccolos Erscheinen mitten im Gespräch, prahlend mit seiner Stärke, verstärkt die Bedrohung des Augenblicks. Der Austausch am Anfang des Finalkampfs zeigt beide Kämpfer, die einander testen, wobei Piccolos ausgestreckter Arm durch Gokus Schnelligkeit und einen verheerenden Kiai kontert wird. Piccolos Barrage von Energieblöcken, die Goku in einen Krater legen, enden die Episode mit einem Cliffhanger.

Diese Episode dient als Übergangspunkt zwischen der Halbfinalrunde des Turniers und dem klimaktischen Finale. Gokus Erklärung von Piccolos Ursprüngen verbindet Fäden aus der King Piccolo Saga. Das Gewitter während der Exposition und das Sonnenlicht beim Anfang des Kampfes schaffen einen bewussten visuellen Kontrast. Dies ist der Beginn des längsten ununterbrochenen Kampfes der ursprünglichen Dragon Ball Serie, ein Kampf, der die Arena umgestalten wird und Goku über alles hinaus prüfen wird, was er je zuvor erlebt hat.