Wieder vereint

Im Lookout stellt Mr. Popo ein steinernes Modell von Shenlong her, das zerbrochen war, und setzt es sorgfältig mit Leim wieder zusammen. Kami erklärt, dass er ursprünglich beabsichtigt hatte, Shenlong zerstört zu lassen. Er erschuf die Dragon Balls, um Hoffnung zu wecken, doch habgierige Individuen beuteten sie immer aus. Gokus uneigennütziger Wunsch, seine Freunde wiederzubeleben, stellte Kamis Vertrauen in die Menschheit wieder her. Sobald die Figur repariert ist, lädt Kami sie mit einem Energiestrahl auf. Der steinerne Drache pulsiert vor Leben und verschwindet dann in einer Lichtsäule, die zur Erde hinabschießt, zu den Dragon Balls zurückkehrt und sie sofort wiederherstellt.

Der Wunsch, der die Welt heilte

Im Kame House ist Yamchu schockiert, als sich der inerte Stein in seiner Hand zurück in eine Dragon Ball verwandelt. Bulma sammelt alle sieben und setzt die Kryokapseln mit den Körpern von Kuririn, Muten-Roshi und Chaozu ein. Shenlong erhebt sich dramatisch und bestätigt, dass Son-Goku Kami bat, ihn wiederzubeleben. Als Bulma nur für ihre drei Freunde wünschen will, erweitert Yamchu die Bitte: Alle von König Piccolo und seinen Schergen Getöteten sollen zurückgebracht werden. Shenlong gewährt es, und Energiestrahlen schießen rund um den Globus. Kuririn, Roshi und Chaozu erwachen aus ihren Kryokapseln, lebendig und wohlauf. In der ganzen Welt werden Kämpfer und Zivilisten wiederhergestellt, einige graben sich verwirrt aus ihren Gräbern heraus.

Shenlong enthüllt, dass Son-Goku im Lookout zum Training bleiben wird und beim nächsten World Martial Arts Tournament in drei Jahren zurückkehrt. Kami warnt Son-Goku, dass Piccolo Jr. am Leben ist und sicher bei diesem Turnier erscheinen wird, um sich zu rächen. Die Kämpfer im Kame House, angeführt von Tenshinhan, Yamchu und dem neu erweckten Kuririn, beschließen intensiv zu trainieren, um die Lücke zwischen sich und Son-Goku zu schließen.

Piccolo in der Wildnis

Inzwischen wächst der neugeborene Piccolo Jr. schnell heran. Er versenkt das Boot eines Fischers und jagt nach Nahrung mit Energieblöcken, wobei er bereits die Rücksichtslosigkeit seines Vaters zeigt. Der junge Namekianer befindet sich irgendwo auf der Welt und wird mit jedem Tag stärker.

Die Wiederauferstehung von Shenlong und die Massenwiederbelebung von Piccolos Opfern schließen das Kapitel der Verluste der König-Piccolo-Saga ab. Kamis innerer Konflikt über die Dragon Balls verleiht seinem Charakter Tiefe. Das dreieinhalb-jährige Trainings-Zeitfenster legt die Zeitleiste für die Piccolo-Jr.-Saga fest, und die erneuerte Entschlossenheit der Kämpfer markiert den Beginn eines Wettrüstens, das das kommende Turnier definieren wird.