Duell der Giganten

Bevor das zweite Halbfinale beginnt, erklärt Kami Son-Goku seinen Plan: Er selbst muss derjenige sein, der Piccolo besiegt, denn dies wird auch seinen eigenen Tod bedeuten, und er glaubt nicht, dass Son-Goku sich dazu durchringen könnte, dieses Ergebnis zu verursachen. Son-Goku widerspricht und behauptet, Piccolo besiegen zu können, ohne ihn zu töten. Kami, der Heros Körper bewohnt, betritt den Ring und behält kurzzeitig seine unbeholfene Art bei, bevor er sie völlig fallen lässt und Piccolo direkt gegenübersteht. Der Dämon erkennt zunächst seine andere Hälfte nicht.

Der Kampf bricht mit wilder Intensität aus. Kami landet mehrere starke Schläge, die Piccolo überraschen, und als Piccolo einen Energieball abfeuert, lenkt Kami ihn mühelos ab. Dann liest Piccolo Kamis Gedanken und entdeckt die Wahrheit ihrer Verbindung. Sie beginnen, in ihrer nativen Namekianischen Sprache zu sprechen, was das Publikum verwirrt. Kami enthüllt eine kleine Flasche und verkündet seine Absicht, Piccolo mit der Mafūba einzusperren. Er startet die Technik, aber Piccolo kontert mit der Mafūba Kaeshi, kehrt den Angriff um und sperrt stattdessen Kami in der Flasche ein. Piccolo befreit den menschlichen Wirt und erklärt, dass nur noch Son-Goku zwischen ihm und der Eroberung steht. Der besessene Mann bricht zusammen, befreit aber verängstigt.

Kamis Bereitschaft, sich selbst zu opfern, indem er Piccolo tötet, zeigt die Tiefe seiner Verantwortung als Hüter der Erde. Der Moment, in dem Piccolo Kamis Gedanken liest und ihre gemeinsame Identität entdeckt, verschiebt die gesamte Dynamik des Kampfes. Ihr Gespräch in Namekianisch, später bestätigt als die native Sprache ihres Heimatplaneten, verleiht der Begegnung eine außerirdische Dimension. Die Mafūba Umkehrung ist ein verheerendes Gegenmanöver, das niemand erwartet hatte, und wendet Kamis eigene Waffe gegen ihn. Dass Piccolo den Hüter in der gleichen Flasche einsperrt, die für ihn bestimmt war, ist eine grausame Ironie, die Son-Goku als letzte Verteidigungslinie der Erde hinterlässt.

Diese Episode enthüllt die Kernmythologie der Piccolo-Jr.-Saga: Kami und Piccolo sind zwei Hälften desselben Wesens, aufgeteilt in Gut und Böse. Ihr Namekianischer Dialog deutet auf Enthüllungen über ihre außerirdischen Ursprünge hin, die in Dragon Ball Z kommen. Die Mafūba, eine Technik, die mit den Toden von Muten-Roshis Meister und Roshi selbst verbunden ist, schlägt hier spektakulär fehl. Mit Kami nun in einer Flasche eingesperrt und von Piccolo verschluckt, könnten die Einsätze für Gokus Endspielmatch nicht höher sein.