Son-Goku packt aus

Tenshinhan übernimmt die Kontrolle über das Halbfinale mit einem verheerenden Kopfstoß, der Son-Goku gegen eine Wand schleudert. Nach der Erklärung, dass er eine entscheidende Schnelligkeitstechnik gemeistert hat, schießt Tenshinhan mit unglaublicher Geschwindigkeit in die Höhe. Son-Goku folgt ihm, doch Tenshinhan bemerkt, dass er etwas zu langsam ist. Ein Ellbogenstoß ins Nacken und ein Fußtritt ins Gesicht werfen Son-Goku zurück. Der Schlagabtausch setzt sich fort, wobei Tenshinhan durch pure Geschwindigkeit dominiert und Son-Goku fast aus dem Ring tritt, bevor dieser sich im letzten Moment wieder auf die Bühne dreht.

Vor dem nächsten Schlagabtausch bittet Son-Goku um einen Moment, um etwas Kleidung abzulegen. Alle vermuten zunächst, dass ihm einfach zu warm ist, bis er Schwierigkeiten hat, sein Hemd auszuziehen und offenbart, dass es außergewöhnlich schwer ist. Seine Handschuhe und Stiefel sind dasselbe. Tenshinhan ist der erste, der erkennt, dass dies gewichtete Trainingskleidung aus Gokus Zeit bei Kami's Lookout sind. In dem Moment, in dem das Gewicht zu Boden fällt, explodiert Gokus Geschwindigkeit auf ein Niveau, das niemand verfolgen kann. Er demonstriert seine neue Geschwindigkeit, indem er Tenshinhan's Gürtel stiehlt, ohne dass Tenshinhan es auch nur bemerkt, wodurch seine Hose wiederholt hinunterfällt. Nach der Rückgabe des Gürtels bereitet Tenshinhan eine verzweifelte Gegenmaßnahme vor: die Multi-Form-Technik, die ihm zwölf Augen geben wird, um Gokus Bewegungen zu verfolgen.

Tenshinhan's anfängliche Dominanz ist real und verdient; seine verbesserte Geschwindigkeit ermöglicht es ihm, Son-Goku wiederholt mit Schlägen zu bestrafen, die das Publikum und sogar Meister Roshi in Erstaunen versetzen. Der Wendepunkt kommt, als Gokus Hemd sich nur widerwillig auszieht, was Tenshinhan auf die gewichtete Trainingsmethode hinweist. Sobald die Ausrüstung zu Boden fällt, erfolgt die Veränderung sofort und absolut. Son-Goku's Diebstahl von Tenshinhan's Gürtel ist sowohl demütigend als auch aufschlussreich und beweist, dass seine Geschwindigkeit auf einer Ebene operiert, die Tenshinhan einfach nicht wahrnehmen kann. Hero (Kami) beobachtet mit stiller Aufregung und weiß genau, mit welchen Methoden Son-Goku bei der Lookout trainiert hat. Tenshinhan's Entscheidung, zwölf Augen einzusetzen, zeigt seine Ressourcenorientierung unter Druck.

Gokus gewichtete Kleidung, eine unter Mr. Popo bei der Lookout erlernte Trainingsmethode, wird zu einer der ikonischsten Kraft-Enthüllungen der Serie. Diese Episode wurde in Japan aufgrund des Todes von Kaiser Hirohito verzögert, was den Übergang zur Heisei-Ära markiert. Oolong's Witzeleien darüber, dass er Tenshinhan nie ohne Hemd gesehen hat, fügen der angespannten Atmosphäre Humor hinzu. Die Vorbereitung für Tenshinhan's Multi-Form-Technik verspricht eine kreative Lösung für eine scheinbar unüberwindbare Schnelligkeitslücke in der nächsten Episode.