Eternal Dragon Resurrected

En el Observatorio, Mr. Popo produce un modelo de piedra de Shenron que había sido destrozado y cuidadosamente lo rearma con pegamento. Kami explica que originalmente tenía la intención de dejar a Shenron destruido. Creó las Esferas de Dragón para inspirar esperanza, pero los individuos codiciosos siempre las explotaban. El deseo desinteresado de Goku de revivir a sus amigos restauró la fe de Kami en la humanidad. Una vez que la figura se repara, Kami la carga con un rayo de energía. El dragón de piedra brilla con vida, luego desaparece en una columna de luz que dispara hacia la Tierra abajo, regresando a las Esferas de Dragón y restaurándolas instantáneamente.

El Deseo que Sanó al Mundo

En la Casa Cápsula, Yamcha queda atónito cuando la piedra inerte en su mano se transforma nuevamente en una Esfera de Dragón. Bulma reúne las siete y despliega los criópodos que contienen los cuerpos de Krillin, Maestro Roshi y Chiaotzu. Shenron surge dramáticamente y confirma que Goku le pidió a Kami que lo reviviera. Cuando Bulma comienza a desear solo por sus tres amigos, Yamcha expande la solicitud: traer de vuelta a todos los que fueron asesinados por King Piccolo y sus esbirros. Shenron lo concede, y rayos de energía disparan alrededor del globo. Krillin, Roshi y Chiaotzu se levantan de sus criópodos, vivos y bien. En todo el mundo, guerreros y civiles por igual son restaurados, algunos cavando su camino fuera de sus tumbas en confusa perplejidad.

Shenron revela que Goku permanecerá en el Observatorio para entrenar y regresará en el próximo Torneo Mundial de Artes Marciales en tres años. Kami advierte a Goku que Piccolo Jr. está vivo y ciertamente aparecerá en ese torneo buscando venganza. Los luchadores en la Casa Cápsula, liderados por Tien, Yamcha y el recién revivido Krillin, resuelven entrenar intensamente para cerrar la brecha entre ellos y Goku.

Piccolo en la Naturaleza

Mientras tanto, el recién nacido Piccolo Jr. está creciendo rápidamente. Hunde el bote de un pescador y busca alimento con ráfagas de energía, mostrando ya la crueldad heredada de su padre. El joven Namekiano está en algún lugar en el mundo, haciéndose más fuerte cada día.

La resurrección de Shenron y el resurgimiento masivo de las víctimas de Piccolo cierran el libro sobre las pérdidas de la Saga de King Piccolo. El conflicto interno de Kami sobre las Esferas de Dragón añade profundidad a su carácter. La ventana de entrenamiento de tres años establece la cronología para la Saga de Piccolo Jr., y la determinación renovada de los luchadores marca el comienzo de una carrera armamentista que definirá el torneo por venir.