Más rápido que un relámpago

El entrenamiento de Goku con Mr. Popo continúa en el Lookout, enfocándose en eliminar movimientos innecesarios. Popo utiliza una variedad de ejercicios, desde meditación bajo ataques de abejas hasta la persecución a ciegas de un gato con campana, para agudizar la conciencia de Goku. Mientras tanto, Tien, Krilin y Yamcha se esfuerzan en sus propias rutinas de entrenamiento en Kame House. Kamisama y Mr. Popo luego envían a Goku en una misión especial: viajar a Mount Rumble y recuperar una Corona Sagrada de su cúspide.

Más Rápido que el Cielo

Goku obtiene direcciones de una chica local llamada Chuu Lee y se abre camino hacia la cumbre. Encuentra la corona y se la coloca en la cabeza, solo para descubrir que actúa como pararrayos, atrayendo rayos directamente hacia él. Sus reflejos no son lo suficientemente rápidos, y los impactos de rayo lo envían rodando por la montaña. Chuu Lee y su madre lo encuentran en el río debajo y lo curan. A la mañana siguiente, Chuu Lee localiza a su pájaro perdido no por oírlo, sino por sentir su presencia. Esto inspira a Goku a entender la lección: debe sentir el rayo antes de que golpee, no simplemente reaccionar ante él. En su segundo intento, esquiva exitosamente el primer rayo sintiéndolo, pero la excesiva confianza lo hace ser golpeado por el segundo.

La prueba de Mount Rumble trata completamente sobre el desarrollo de la capacidad de Goku para percibir amenazas más allá de lo que sus ojos pueden decirle. Los rayos se mueven más rápido que cualquier oponente que haya enfrentado, haciendo que el seguimiento visual sea inútil. La lección del pájaro de Chuu Lee refuerza un tema que Mr. Popo ha estado inculcando en Goku: la verdadera conciencia proviene del interior.

Entrenamiento en Todos los Frentes

Mientras Goku enfrenta la tormenta, sus amigos continúan con su propio entrenamiento. Krilin y Tien luchan en Kame House, cada uno motivado por el conocimiento de que Goku está entrenando a un nivel completamente diferente por encima de ellos. La brecha en sus habilidades es un motivador constante.

Aunque este episodio es original del anime sin contraparte en el manga, cumple una función narrativa importante. Establece cómo Goku desarrolla la capacidad de sentir energía y anticipar ataques, una habilidad que se convierte en fundamental para su estilo de lucha en el futuro. La prueba de la Corona Sagrada es una de varias pruebas que Mr. Popo y Kamisama idean para empujar a Goku más allá de sus límites físicos.