El contraataque del asesino Tao-pai-Pai

El primer cuarto de final enfrenta a Ten Shin Han contra el hombre que lo entrenó en las artes del asesinato. Durante los primeros diez minutos, ninguno de los dos luchadores se mueve, un testimonio de la postura defensiva impecable de Tien. Maestro Tsuru intenta romper el estancamiento distrayendo telepaticamente a Tien, dándole a Tao una oportunidad. A pesar de la interferencia, Tien rápidamente demuestra que ha crecido mucho más allá del nivel de su antiguo maestro, manejando sin esfuerzo los golpes de Tao e incluso intentando sacarlo del ring pacíficamente.

Tao se niega a aceptar la derrota con gracia. Desprende una mano cibernética para revelar una hoja oculta y se lanza sobre Tien, dejándole un corte sangrante en el pecho. El árbitro pide la descalificación, pero Tao lo ignora y jura matar a Tien, al árbitro y a cada estudiante de la Tortuga School presente. Tien rompe la hoja con las manos desnudas, y cuando Tao recurre a su cañón Super Dodon Wave, Tien destruye el ataque sin inmutarse. Un único golpe devastador al estómago de Tao termina la pelea. Tien devuelve a Tao inconsciente a Maestro Tsuru con una advertencia final de nunca volver.

El enfrentamiento de diez minutos entre Tien y Tao construye tensión antes de que la acción estalle. La hoja oculta de Tao saca sangre y deja una cicatriz en Tien que permanecerá por el resto de su vida, nunca sanada por ningún medio. Cuando Tao amenaza con matar a todos los presentes, Krilin y Yamcha avanzan para ayudar, pero Tien rechaza su ayuda, haciendo de esto un asunto personal. En el momento en que Tien destroza la hoja y aguanta el Super Dodon Wave, la brecha entre maestro y estudiante se vuelve innegable. Shen y Tao se retiran del torneo con amenazas de venganza, marcando su aparición final en la serie original.

Este combate representa el rechazo completo de Tien hacia la filosofía de la Crane School del asesinato y la venganza. La cicatriz que Tao deja en el pecho de Tien nunca se cura, sirviendo como un recordatorio permanente de de dónde vino. Este episodio marca la aparición final de Maestro Tsuru en la franquicia y la última aparición de Mercenary Tao hasta la Saga de los Juegos de Cell en Esfera del Dragón Z. El siguiente cuarto de final entre Goku y la furiosa mujer "Anónima" está a punto de comenzar.