Lost and Found

La noticia de la derrota de King Piccolo se propaga rápidamente y la celebración estalla en todo el mundo. Yajirobe lleva al herido Goku de vuelta a Korin Tower, donde el ermitaño gato entrega noticias sombrías: el Eternal Dragon Shenron está muerto, asesinado por Piccolo después de conceder su deseo. Aún peor, aquellos asesinados por King Piccolo y su descendencia no pasan a la otra vida. Están atrapados en un estado de limbo, sufriendo sin fin a menos que sean revividos por las Dragon Balls.

La Búsqueda del Power Pole

Korin revela que las Dragon Balls fueron creadas por Kami, el Guardián de la Tierra, quien reside en un templo muy por encima de Korin Tower. Para llegar a Kami, Goku necesita su Power Pole. Regresa a las ruinas de Central City, donde se encuentra con King Furry y un enjambre de reporteros. Fortuneteller Baba, ofreciendo sus servicios de forma gratuita ya que Goku salvó el mundo, le dice que el Power Pole está en Kame House. Goku lo recupera de Launch, quien lo había estado usando como escoba, y vuela de regreso a Korin Tower para comenzar su ascenso.

Mientras Goku busca su Power Pole, una pareja de ancianos descubre el huevo de King Piccolo junto a un río y lo llevan a casa. El huevo eclosiona y el recién nacido Piccolo Jr. no pierde tiempo. Quema su casa hasta los cimientos y declara su intención de vengar a su padre destruyendo a Goku. Esta pequeña y violenta criatura lleva el peso total del odio de su padre.

Recolectando las Piedras

A pesar de que Shenron está muerto, Bulma tuvo la previsión de recopilar las Dragon Balls, que ahora son solo piedras inertes. El grupo se aferra a ellas, esperando que algún día se encuentre una forma de revivir al dragón. Tien se recupera junto con los demás en Kame House, y los luchadores comienzan a mirar hacia adelante.

Este episodio conecta la King Piccolo Saga y la Piccolo Jr. Saga. Introduce el concepto de Kami como creador de las Dragon Balls y establece el Power Pole como el vínculo físico entre Korin Tower y el Lookout arriba. La eclosión de Piccolo Jr. inmediatamente establece la próxima amenaza mayor, asegurando que no hay verdadera paz después de la caída del rey demonio.