Goku Hangs On

La energía de Piccolo continúa acumulándose mientras sus amigos le ruegan a Goku que se retire. Tien reconoce la magnitud del ataque inminente y usa su Tri-Beam para crear un cráter donde todos puedan refugiarse. Mientras sus amigos corren en busca de cobertura, Goku planta sus pies y se prepara para absorber lo peor. Piccolo desata la Hyper Explosive Demon Wave, una ráfaga de energía comparable a una explosión nuclear que arrasa toda la isla. La arena, los edificios circundantes, el paisaje mismo se reducen a un páramo calcinado.

Cuando el polvo se asienta, Goku de alguna manera sigue en pie. Con Piccolo severamente agotado por el enorme gasto de energía, Goku se lanza al ataque. Lanza una lluvia de patadas punzantes, un golpe fuerte al estómago, y termina con un Super Kamehameha que entierra a Piccolo en un cráter. El comentarista comienza a contar, llegando a nueve antes de que Piccolo levante la cabeza y dispare una Mouth Energy Wave, un rayo que perfora un agujero directamente a través del pecho de Goku. A pesar de la herida devastadora, Goku se niega a caer. Piccolo sale de su cráter y patea la herida, aumentando el dolor. Tien y Krillin corren para ayudar pero se les advierte que la interferencia le daría la victoria a Piccolo por descalificación. De alguna manera, porque el rayo apenas rozó sus órganos vitales, Goku se obliga a levantarse.

La Hyper Explosive Demon Wave transforma la arena del torneo en un páramo, el ataque más destructivo en la serie original de Dragon Ball. El pensamiento rápido de Tien con el Tri-Beam salva a todos de la ráfaga. La supervivencia de Goku y su contraataque inmediato muestran una resistencia increíble, y por un momento parece que la pelea ha terminado. La Mouth Energy Wave de Piccolo en el conteo de nueve es un contraataque desesperado y brutal que conmociona a todos. El agujero en el pecho de Goku se convierte en una de las lesiones más icónicas en la historia de Dragon Ball. Las súplicas angustiadass de Chi-Chi para que se detenga el combate añaden peso emocional a la carnicería.

Este episodio presenta la secuencia de ataques más devastadora en la serie original de Dragon Ball, con una explosión que arrasa una isla seguida de un rayo que perfora el pecho. El hecho de que Goku sobreviva a ambos, a través de durabilidad y el rozamiento estrecho de órganos vitales, desafía la creencia pero consolida su estatus legendario. La comparación de la Hyper Explosive Demon Wave con una explosión nuclear establece una escala de poder que se extiende hacia Dragon Ball Z. Las reglas del torneo que impiden que Tien y Krillin intervengan añaden una capa agonizante de impotencia.