The Renewed Goku

Vegeta weigert sich, das zu akzeptieren, was Piccolo ihm bereits gesagt hat. Er feuert eine massive Energiewelle auf Frieza ab, gefolgt von einer Salve kleinerer Blaste, wobei er jedes Quäntchen Kraft in den Angriff steckt. Nichts davon hat Wirkung. Frieza steht unversehrt da, fast gelangweilt. In einem letzten Akt der Widersetzlichkeit sammelt Vegeta seinen absolut stärksten Angriff und schleudert ihn auf den Tyrannen. Frieza weicht nicht aus, blockt nicht ab. Er tritt ihn einfach zurück. Der umgeleitete Strahl hätte Namek selbst zerstört, hätte Vegeta sich nicht schnell aus seinem Weg geworfen.

Mit seiner Energie völlig verbraucht, versagt Vegetas Körper ihm. Aber es ist nicht nur physische Erschöpfung, die ihn zerstört. Das emotionale Gewicht eines ganzen Lebens, das damit verbracht wurde, an seine eigene Überlegenheit zu glauben, stürzt auf einmal auf ihn ein. Zum ersten Mal in seiner Existenz weint Vegeta. Der stolze Saiyan-Prinz, der noch niemandem Schwäche gezeigt hat, steht weinend auf einer fremden Welt und ist jeder Illusion beraubt, die er je über sich selbst hegte.

Frieza zeigt keine Gnade. Er wickelt seinen Schwanz um Vegetas Nacken, hebt ihn in die Luft und würgt ihn, während er den Saiyan als Sandsack nutzt. Jeder Schlag auf Vegetas Rücken erzeugt Schreie und Blut. Piccolo, Gohan und Krillin beobachten gelähmt vor Horror, viel zu überwältigt, um einzugreifen. In Friezas Schiff spürt Goku Vegetas Kraft schnell schwinden. Dann ertönt der Laut, auf den er gewartet hat: das Abschluss-Piepsen der medizinischen Maschine. Vollständig geheilt, zerschmettert Goku den Tank, bricht durch die Schiffshülle und erhebt sich in den Himmel, um verzweifelt nach seinen Freunden zu suchen, bevor es zu spät ist.

Vegeta, der weint, ist ein seismischer charakter-Moment. Dies ist der Mann, der beobachtete, wie sein eigener Planet zerstört wurde, und dieses Trauma in kalten ehrgeiz kanalisierte, anstatt in Trauer. Er erduldete Jahre der Unterwerfung unter dem Wesen, das seinen Vater und seine ganze Zivilisation ermordete, und ließ sich kein einziges Mal brechen. Was ihn schließlich besiegt, ist nicht die körperliche Tracht Prügel, obwohl sie grausam ist. Es ist die Bestätigung, dass er nie etwas Besonderes war, dass das Schicksal, das er sich selbst konstruierte, eine Fantasie war.

Friezas Behandlung von Vegeta in dieser Episode geht über Kampf hinaus in reine Folter. Das Würgen, die wiederholten Rückenschläge, die bewusste Demütigung vor Zuschauern; all das ist berechnet, um Vegetas Geist zu zerstören, bevor sein Körper zerstört wird. Die Unfähigkeit der anderen Kämpfer einzugreifen, macht die Szene noch verstörender. Sie wählen nicht bewusst, es geschehen zu lassen; sie sind einfach nicht fähig, es zu stoppen.

Gokus Austritt aus der medizinischen Maschine nach Dutzenden von Episoden Genesung ist einer der meisterwarteten Momente der gesamten Reihe. Die Show dehnte diese Heilungsperiode absichtlich über die Kämpfe mit der Ginyu Force und die eskalierenden Frieza-Konfrontationen aus und baute ein fast unerträgliches Maß an Vorfreude auf. Als die Maschine endlich piept, hatten Zuschauer wochen lang in echten Zeiten auf genau diesen Laut gewartet.

Der Anime fügte während Friezas Misshandlung von Vegeta einen denkwürdigen humorvollen Touch hinzu: der Tyrann schlägt Vegeta ins Meer, teilt das Wasser mit seiner Energie und isst eine Krabbe, die auf Vegetas Schulter gelandet war. Dieser surreale Moment, vollständig abwesend vom Manga, unterstreicht Friezas beiläufige Verachtung für seine Gegner. Er behandelt selbst den Akt, Vegeta zu foltern, als eine entspannende Aktivität, nicht wert seiner vollen Aufmerksamkeit.