Mighty Blast of Rage

Frieza, jetzt nur noch von der Energie zusammengehalten, die Goku ihm gab, erhebt sich und fragt spöttisch, was er mit dem Geschenk anfangen soll. Goku sagt ihm, er soll gehen und den Rest seiner Tage damit verbringen, über die Erniedrigung seiner Niederlage nachzudenken. Auf der Erde ist die Stimmung bitterlich. Grand Elder Guru versammelt die Namekkianer und kündet an, dass seine Zeit endlich gekommen ist; diesmal wegen echten Alters und nicht wegen Trauer. Er überträgt die Verwaltung der Namekianischen Dragon Balls an Moori, den zweitältesten, um sicherzustellen, dass die Tradition der Wunscherfüllung fortbesteht.

Die Namekkianer bemerken wütend, dass niemand aus Elder Tsunos Dorf wiederbelebt wurde, denn jene Namekkianer wurden von Vegeta getötet, nicht von Frieza oder seinen Soldaten. Guru verabschiedet sich sanft von seinen Kindern und verblasst. Gohan, Dende und Piccolo zollen ihm ihren Respekt, und Dende bietet einen Hoffnungsstrahl: Krillin kann mit den Namekianischen Dragon Balls zurückgebracht werden, da Porunga jemanden mehrfach wiederbeleben kann, solange der Tod nicht natürlichen Ursachen unterlag. Das Gleiche gilt für Chiaotzu.

Auf der sich aufzulösenden Oberfläche von Namek verhöhnt Frieza den abfahrenden Goku ein letztes Mal und höhnt, dass die Explosion des Planeten den Saiyajin beanspruchen wird, während er selbst überlebt. Goku ignoriert ihn und beginnt, nach einem Weg vom Planeten zu suchen. Aber Friezas Gedanken werden von Erinnerungen an jede Erniedrigung überflutet, die Goku ihm zufügte: ihre erste Begegnung, die Transformation, die völlige Überlegenheit der Super Saiyajin-Kraft. Seine Wut überwindet seinen zerstörten Körper, und er kanalisiert jeden verbleibenden Funken Energie in einen heimtückischen Strahl, der auf Gokus Rücken abzielt. Goku spürt ihn in letzter Sekunde. Nachdem er Barmherzigkeit gezeigt hat, feuert er seinen eigenen Strahl ab. Die beiden Strahlen kollidieren, und Gokus Energie durchbricht Friezas mühelos, scheinbar den Tyrannen verdampfend. Die Schlacht um Namek ist endlich vorbei.

Friezas Entscheidung, Goku mit eben jener Energie anzugreifen, die gegeben wurde, um sein Leben zu retten, ist der ultimative Ausdruck der Natur des Charakters. Er kann Güte nicht akzeptieren, denn in seiner Weltanschauung ist Güte Schwäche. Von einem Saiyajin verschont zu werden ist schlimmer als der Tod. Er wandelt also Gokus Mitgefühl in eine Waffe um, was vollkommen dem Charakter entspricht, dem Dankbarkeit und Demut niemals bekannt waren.

Gokus Reaktion ist gleichermaßen aufschlussreich. Er zögert nicht. Der Mann, der sich Momente zuvor von einem besiegten Gegner abwandte, feuert jetzt ohne Reue ab. Es ist nicht Wut, die den finalen Strahl antreibt, sondern kalte Enddeutigkeit. Goku gab Frieza jede Chance, und Frieza entschied sich, sie alle zu verschwenden. In Gokus Gesicht liegt danach Trauer. Er freut sich nicht über das, was er tun musste, aber er akzeptiert es vollständig.

Gurus Todeszene ist einer der ruhiger kraftvollen Momente in der Frieza-Saga. Im Gegensatz zu seinem ersten Tod, angetrieben durch den Schmerz, seine Kinder zu verlieren, ist dieser friedlich. Er hat lange genug gelebt, um sein Volk gerettet zu sehen und die Dragon Balls einem würdigen Nachfolger zu vertrauen. Mooris Ernennung zum neuen Grand Elder wird sich in späteren Bögen als bedeutsam erweisen, da er für Jahrzehnte zum Verwalter der Namekianischen Kultur wird.

Der vorletzte Akt dieser Episode ist im Wesentlichen eine Zusammenschau, da Frieza Schlüsselmomente aus seinem Kampf mit Goku in schneller Abfolge erneut abspielt. Während einige Fans dies als Füllmaterial ansehen, dient es einem narrativen Zweck: es lässt das Publikum die Highlights der Saga durch die Augen des Schurken noch einmal erleben und ordnet jeden Moment nicht als Triumph für Goku, sondern als Wunde an Friezas Stolz neu ein.