Der Zorn des Universums

Son-Goku steht mit erhobenen Armen und kanalisiert jeden verfügbaren Energierest in den Genkidama, der hoch über Namek Gestalt annimmt. Freezer beobachtet mit müßiger Neugier, unfähig zu verstehen, was sein Gegner tut. Als der Tyrann die Geduld verliert und beginnt, wiederholt auf Son-Goku einzuschlagen, tut dieser etwas, das Freezer noch mehr verwirrt: er lacht. Jeder Schlag trifft, und Son-Goku absorbiert ihn einfach, die Arme immer noch zum Himmel gereckt, lächelnd über Friezas Unwissenheit.

Auf King Kais Planet tobt die tote Ginyu Force wild herum. Recoom, Burter, Jeece und Guldo zerstören den Ort mit ihren Kampfposen und gedankenlosen Zerstörungen, terrorisieren Bubbles und Gregory. König Kai selbst tritt vor, um ihnen entgegenzutreten, und als Recoom die winzige Gottheit verspottet, spürt König Kai die Bildung des Genkidama auf Namek und erkennt, dass die Einsätze noch nie höher waren.

Zurück auf Namek reißt Friezas Geduld schließlich. Er startet einen durchgehenden Angriff, der droht, Son-Goku zu überwältigen, bevor der Genkidama vollständig ist. Piccolo erkennt die Krise und bittet Son-Gohan und Kuririn, ihre restliche Energie auf ihn zu übertragen, damit er eingreifen kann. Sie willigen ein, und Piccolo bereitet sich auf eine selbstmörderische Verzögerungsaktion vor. Als Freezer seinen Finger hebt, um einen Death Beam direkt zwischen Gokus Augen abzufeuern, schlägt Piccolo aus dem Nichts zu, verpasst dem Tyrannen einen wütenden Tritt ins Gesicht und schleudert ihn ins Meer hinab. Freezer bricht wutentbrannt aus dem Wasser hervor, nun völlig fokussiert auf den Namekianer, der es wagte, ihn zu berühren.

Piccolos Eingriff ist einer der heroischsten Momente in seinem gesamten Charakter-Bogen. Er weiß mit absoluter Sicherheit, dass er Freezer nicht besiegen kann. Er weiß, dass die Auseinandersetzung mit dem Tyrannen ihm wahrscheinlich das Leben kostet. Er tut es trotzdem, weil die Alternative darin besteht, Son-Goku sterben zu sehen und den Genkidama fehlschlagen zu lassen. Dies ist derselbe Piccolo, der einst die Welt erobern wollte, nun wirft er sich vor einen Death Beam für einen Mann, den er einst seinen Todfeind nannte.

Die Energieübertragung von Son-Gohan und Kuririn fügt noch eine weitere Schicht hinzu. Sie geben ihre Fähigkeit auf zu kämpfen oder zu fliehen, vertrauen Piccolo vollständig. Es ist ein Moment totaler kollektiver Opferbereitschaft: drei Krieger gießen alles, was sie haben, in ein einzelnes verzweifeltes Glücksspiel, damit ein vierter eine Technik vollenden kann, die möglicherweise gar nicht funktioniert.

Die Nebenhandlung auf King Kais Planet setzt sich fort und bietet einen tonalen Kontrast zu den düsteren Ereignissen auf Namek. Zuzusehen, wie Yamchu, Tien und Chaozu sich darauf vorbereiten, gegen die Ginyu Force zu kämpfen, die einst die gesamte Galaxis in Angst versetzt hat, schafft eine interessante Machtdynamik. Die toten Z-Kämpfer trainieren seit Wochen unter König Kai, und dieser Kampf wird zeigen, wie weit sie gekommen sind.

Ein subtiles Detail, das erwähnenswert ist: Piccolos Entscheidung, Energie auf sich übertragen zu lassen, anstatt sie direkt mit dem Genkidama zu teilen, spiegelt seine Kampfinstinkte wider. Er versteht, dass Son-Goku ununterbrochene Konzentration braucht. Die beste Möglichkeit, diese Konzentration zu schützen, besteht nicht darin, einen kleinen Strom von Kraft zur Bombe hinzuzufügen, sondern sich physisch zwischen Son-Goku und Freezer zu stellen. Taktik vor roher Kraft; das ist Piccolo in seiner besten Form.