Was am Ende übrig bleibt

Friezas Death Saucer nähert sich Son-Goku, der sich im letzten Moment ausweicht und nur ein Nachbild hinterlässt, das zerschnitten wird. Freezer erschafft eine zweite Scheibe und sendet beide hintereinander auf den Super-Saiyajin. Son-Goku schlängelt sich durch die Luft, bleibt den verfolgenden Klingen nur knapp voraus und sucht nach einer Öffnung. Er feuert einen Ki-Strahl in Friezas Nähe ab und wirft dabei eine Staubwolke auf. Geblendet bemerkt Freezer kaum, wie eine seiner eigenen Scheiben auf ihn zurast, und springt nach oben, um ihr auszuweichen. Aber Son-Goku hat die Bewegung vorausgesehen und schlägt mit dem Ellbogen auf Friezas Schädel von oben, gefolgt von einem Knie in den Bauch und einer Serie von offenen Handschlägen ins Gesicht.

Auf der Erde beobachtet Vegeta durch sein inneres Auge mit Zufriedenheit, überzeugt davon, dass sowohl Son-Goku als auch Freezer auf Namek umkommen werden. Er erinnert sich an seine Jahre als Friezas Handlanger und denkt dabei an eine Mission, bei der er, Nappa und Raditz einen Planeten in drei Tagen eroberten, nur um von Freezer, Zarbon und Dodoria verspottet und erniedrigt zu werden. Nappa hatte ihm die Wahrheit über die Zerstörung von Planet Vegeta erzählt, und Vegeta beschloss, die Erniedrigung zu ertragen, bis er stark genug war, um den Tyrannen zu stürzen. Nun beobachtet er aus der Ferne, wie dieser Traum durch die Fäuste eines anderen in Erfüllung geht.

Zurück auf Namek feuert Son-Goku einen Strahl auf Friezas Füße, um die verbleibende Scheibe zu lockern. Als Freezer Vergeltung vorbereitet, entdeckt Son-Goku die Gefahr zuerst und ruft eine Warnung. Aber es ist zu spät. Friezas eigene Death Saucer durchbohrt ihn von hinten, trennt seinen Körper in der Taille ab und reißt seinen linken Arm mit sich. Der selbsternannte Kaiser des Universums liegt in Stücken auf dem Boden, niedergestreckt von dem Angriff, den er selbst erschaffen hat. König Kai spürt das Ergebnis und kämpft damit, Worte zu finden, aber sagt den anderen einfach, dass Freezer sich "nicht ganz vollständig fühlt". Als der Tyrann verblutet, gibt er all seinen Stolz auf und bittet Son-Goku um Gnade. Son-Goku weigert sich zuerst, wütend über die unzähligen Leben, die Freezer zerstört hat, kann aber letztendlich nicht zulassen, dass selbst sein ärgster Feind so erbärmlich stirbt. Er überträgt einen Teil seiner eigenen Energie in Friezas zerstörten Körper.

Son-Goku, der einem zerstückelten Freezer Energie gibt, ist einer der polarisierendsten Momente in der Dragon Ball Geschichte. König Kai schreit ihn an, es nicht zu tun. Die Logik sagt, den Tyrannen sterben zu lassen. Doch Son-Goku handelt aus einem Ort jenseits von Strategie oder Selbsterhaltung. Er kann einfach nicht tatenlos zusehen, wie ein hilfloses Wesen stirbt, egal wie böse. Dies ist der reinste Ausdruck dessen, wer Son-Goku ist: Ein Krieger, der ohne Hass kämpft und Barmherzigkeit ohne Berechnung zeigt.

Die Ironie ist tiefgreifend. Freezer, der ganze Zivilisationen ausgelöscht hat und dabei lachte, bleibt am Leben durch das Mitgefühl der genauen Rasse, die er auszulöschen versuchte. Es ist eine poetische Umkehrung, die die Szene von einfacher Action zu etwas Näherem einer echten Tragödie erhebt.

Der nur im Anime vorkommende Rückblick auf Vegeta, Nappa und Raditz, die als Friezas Söldner dienen, fügt bedeutende Hintergrundgeschichte hinzu, die das Manga nie bietet. Wir sehen den Saiyajin Prinzen, der Spötteleien von Friezas innerem Kreis ertragen, seinen Zorn hinunterschlucken und leise seinen Racheplan schmieden. Es macht Vegeta auf eine Weise menschlich, die seine heutige Arroganz oft verdeckt.

Ein Kontinuitäts-Quirk, der zu beachten ist: In diesem Rückblick erfährt Raditz von Friezas Zerstörung von Planet Vegeta, doch als er in der allerersten Dragon Ball Z Episode auf der Erde ankommt, erzählt er Son-Goku die falsche Lügengeschichte über Asteroiden. Ob Raditz Son-Goku beschützte oder es einfach vergessen hat, bleibt der Fan Interpretation überlassen, aber die Inkonsistenz hat seit Jahrzehnten Debatten geschürt.