Goku's Alive!!

Die Z-Fighter sitzen in ihrer Trauer, bis Vegeta, ausgerechnet er, eine Lösung anbietet. Wenn sie Goku und Krillin zuerst zur Check-In Station in der Anderswelt wünschen und sie dann zurück ins Leben wünschen, würde Porunga sie auf der Erde platzieren, anstatt im Vakuum, wo Namek einst war. Bulma, dankbar für die Idee, lädt Vegeta und die Namekianischen Flüchtlinge ein, in der Capsule Corporation zu bleiben. Vegeta behauptet, sein einziges Interesse sei zu erfahren, wie Goku die Super Saiyan-Transformation erreicht hat, aber er akzeptiert das Angebot. Chi-Chi, Ox-King und die anderen treffen ein, und Gohan wird endlich mit seiner Mutter wiedervereint.

In den nächsten 130 Tagen beruhigt sich das Leben auf der Erde zu einer seltsam neuen Normalität. Die Namekianer passen sich überraschend gut an. Moori nimmt sich Golf vor, die jüngeren Namekianer lernen Poker zu spielen, und Captain Ginyu, immer noch in einem Froschkörper gefangen, etabliert seine Herrschaft über die Teichkreaturen in Bulmas Garten. Als die Namekianischen Dragonballs unter Mooris Verwaltung endlich regenerieren, wird Porunga beschworen. Der erste Wunsch verlangt, dass Goku und Krillin zur Check-In Station geschickt werden, aber Porunga kann nur Krillin transportieren. Der Grund schockiert alle: Goku lebt. Der Drache kann eine lebende Person nicht ins Jenseits schicken, ohne sie zu töten.

Der zweite Wunsch belebt Krillin wieder, und der dritte soll Goku nach Hause bringen. Aber Goku selbst kontaktiert Porunga telepathisch und bittet darum, nicht transportiert zu werden. Er verspricht, selbst zurückzukehren, wenn er bereit ist. Vegeta, wütend über den verlorenen Moment, den Super Saiyan zu konfrontieren, stiehlt ein Raumschiff der Capsule Corporation und fliegt davon, um Goku selbst zu finden. Der verbleibende Wunsch bringt Yamcha zurück. Weitere 130 Tage vergehen, und eine zweite Beschwörung erweckt Chiaotzu und Tien. Der letzte Wunsch sendet die Namekianer auf einen neuen Planeten mit einer Atmosphäre, die ihrer verlorenen Heimat ähnelt, entdeckt von King Kai. Dende verabschiedet sich tränenreich von Gohan, bevor er mit seinem Volk verschwindet. Die Saga ist vollständig.

Gokus Weigerung, nach Hause zu kommen, ist eine faszinierende und absichtlich unerklärte Entscheidung. Die Serie wird seine Gründe einige Zeit lang nicht offenbaren und lässt das Publikum in derselben Verwirrung sitzen, die seine Freunde empfinden. Trainiert er? Erholt er sich? Ist er einfach nicht bereit, das normale Leben nach dem zu bestreiten, das er auf Namek erlebt hat? Die Mehrdeutigkeit macht den Moment mächtiger, als jede explizite Erklärung es könnte.

Meister Roshis Witz, dass Goku Angst vor Chi-Chi hat, bietet komische Entlastung, aber es steckt ein Körnchen Wahrheit darin. Goku war sich nie mit dem Hausleben wohl. Das Super Saiyan-Erwachen könnte die Rastlosigkeit vertieft haben, die ihn immer charakterisiert hat. Piccolo, immer der Pragmatiker, sagt allen, dass sie Gokus Entscheidung akzeptieren und darauf vertrauen sollen, dass er zurückkehrt, wenn die Zeit reif ist.

Episode 107 umfasst eine enorme Zeitspanne, ungefähr 260 Tage, was sie zu einer der am stärksten komprimierten Episoden in der Dragon Ball Z-Geschichte macht. Sie hat auch die Besonderheit, die erste Episode in der gesamten Dragon Ball-Franchise zu sein, in der Goku überhaupt nicht vorkommt, ohne Openings und Endings zu zählen. Nach dem Erscheinen in jeder einzelnen Episode von Dragon Ball und Dragon Ball Z bis zu diesem Punkt, spricht seine Abwesenheit Bände.

Für Zuschauer der englischen Synchronfassung ist dies die letzte Episode, die die ikonische "Rock the Dragon"-Eröffnung nutzt, was ein Kapitel schließt, das 1996 mit dem Ocean Group Dub begann. Die frühen Keime der Beziehung zwischen Bulma und Vegeta werden hier auch gepflanzt, mit Bulma, die sichtbares Interesse an dem Saiyan-Prinzen zeigt, obwohl sie immer noch mit Yamcha zusammen ist. Die Frieza-Saga endet nicht mit einem Knall, sondern mit stillen Abschiedereden und der Hoffnung auf zukünftige Wiedersehen.