Kurzer Einsatz für Son-Gohan

Freezer fliegt direkt in Gokus Super Kamehameha, und ein wütender Strahl-Kampf entbrennt. Vom Zorn überwältigt, stemmt sich der Tyrann mit all seiner Kraft gegen die Welle und zwingt Son-Goku, den Strahl wiederholt zu verstärken, nur um ihn in Schach zu halten. Auf der Erde vollendet Mr. Popo den Wunsch, und Shenlong erweckt alle diejenigen zum Leben zurück, die von Freezer und seinen Streitkräften auf Namek ermordet wurden. Der Drache gewährt ihn mit Mühe, aber das Ergebnis ist unmittelbar: Dende, Vegeta und Großältester Guru wachen alle auf, und Porunga erscheint wieder am Himmel von Namek, sein dritter Wunsch noch immer unerfüllt.

Die Wendung kommt, als Freezer dem Kamehameha ausweicht und den abgelenkten Son-Goku tief unter die Erde in eine Grube schleudert, die von geschmolzener Lava kocht. Aus der Entfernung spürt Son-Gohan die Energie seines Vaters vollständig verschwinden. Bulma fleht den Jungen zu fliehen, doch Son-Gohan tut das Gegenteil. Er schießt allein auf Freezer zu und glaubt, den geschwächten Kaiser lange genug aufhalten zu können, damit Nameks Explosion das Werk vollende.

Freezer fällt in seine Standard-Endform zurück und spielt mit Son-Gohan, übertrifft den jungen Halb-Saiyajin mühelos. Aber als Freezer Son-Goku verspottet und erklärt, er sei tot, schwillt Gohans Zorn. Er entfesselt eine Salve von Schlägen und feuert ein Ultimativ Masenkō ab, obwohl es dem Tyrannen keine Wunde zufügt. Beeindruckt, steigert Freezer sich auf 100% und bereitet sich vor, den Jungen zu beenden. Dann bricht Son-Goku aus dem Ozean darunter aus den Wellen. Sein Hemd ist weg, sein Körper zerschunden, aber sein Geist ist intakt. Er hatte seine Energie unterdrückt, um sich zu erholen, und nun befiehlt er Son-Gohan, das Schlachtfeld zu verlassen.

Episode 100 gehört Son-Gohan. Seine Entscheidung, allein auf Freezer zuzufliegen, obwohl er unterlegen ist, steht als einer der mutigsten Momente der gesamten Serie. Dies ist nicht der scheue Junge, der sich auf der Erde hinter Piccolo versteckte. Namek hat Son-Gohan in jemanden geformt, der bereit ist, sich in den sicheren Tod zu stürzen, wenn es darum geht, das Vermächtnis seines Vaters zu schützen. Seine Strategie besteht nicht darin zu gewinnen, sondern zu verzögern; eine überraschend reife Berechnung für ein Kind im Griff des Trauerns.

Der emotionale Moment, als Son-Goku auftaucht, ist perfekt gestaltet. Das Publikum teilt Gohans Erleichterung und erneuerte Hoffnung. Gokus Taktik, sein Kraftniveau zu verbergen, um zu heilen, spiegelt seine Findigkeit während der gesamten Saga wider und beweist, dass die Super-Saiyajin-Transformation den klugen, anpassungsfähigen Kämpfer darunter nicht auslöschte.

Dies ist die 100. Episode von Dragon Ball Z, und sie liefert einen angemessenen Meilenstein. Der Wunsch, Freezers Opfer zu beleben, hat langfristige Konsequenzen für die Franchise. Nach Dragon Ball GT-Lore ist es genau dieser Wunsch, der Syn-Shenlong, einen der Schattenddrachen, hervorbringt. Dies bedeutet, dass die Rettung der Helden hier der Saat für zukünftige Katastrophen Jahrzehnte später pflanzt.

Ein häufiger Irrglaube unter Zuschauern der englischen Synchronfassung ist, dass Son-Goku durch Freezers Überraschungsangriff getötet und durch Shenlongs Wunsch wiederbelebt wurde. In Wirklichkeit hätte Shenlong Son-Goku nicht wiederbeleben können, da er bereits einmal zuvor gewünscht worden war. Son-Goku war einfach nur bewusstlos, ein Detail, das in der ursprünglichen japanischen Version und Dragon Ball Z Kai viel klarer gemacht wird.