Il discendente dei Saiyan. La determinazione di Trunks

Trunks del Futuro si allena attraverso visualizzazioni mentali, combattendo ripetutamente e perdendo contro Black Goku nella sua mente mentre Mai e Shu osservano. Mai addirittura immagina il suo addio drammatico, chiedendo a Trunks un ultimo bacio. Nel frattempo, Bulma e suo padre mettono gli ultimi ritocchi alla Macchina del Tempo ricostruita, con un aiuto tecnico inaspettato da parte di Pilaf, la cui conoscenza ingegneristica sorprende tutti.

Whis ritorna sulla Terra insieme a Beerus e Goku per condividere ciò che hanno imparato nell'Universo 10. Trunks fatica ad accettare che il Zamasu che hanno incontrato potrebbe non essere Black Goku, anche se Beerus insiste che il mistero è più profondo. Dopo la partenza degli dei, Vegeta invita suo figlio a un allenamento, desideroso di valutare quanto forte sia diventato Trunks del Futuro durante i suoi anni di lotta solitaria.

Nel Sacro Mondo dei Kai dell'Universo 10, Gowasu utilizza i Time Rings per portare Zamasu mille anni nel futuro di Babari. Nonostante il passaggio del tempo, i Barbarian rimangono violenti, il che non fa che rafforzare l'odio crescente di Zamasu verso i mortali. Sulla Terra, Vegeta accresce il suo potere fino a Super Saiyan Blue, lasciando Trunks del Futuro stupefatto. Sebbene completamente superato, Trunks trova conforto nel vedere quanto potenti siano diventati suo padre e Goku. Vegeta, tuttavia, lo rimprovera per essere soddisfatto, insistendo che i veri Saiyan ambiscono sempre alla forza. L'episodio si conclude nel pianeta di Beerus, dove Grand Zeno contatta inaspettatamente loro, richiedendo un incontro con Goku.

Questo episodio traccia un chiaro parallelo tra due mentorship. Gowasu tenta di insegnare a Zamasu la pazienza e il valore dello sviluppo dei mortali, mentre Vegeta insegna a Trunks del Futuro che la spinta di un Saiyan a diventare più forte non dovrebbe mai dipendere dalla presenza di nemici. Entrambi gli studenti ricevono la lezione, ma le loro risposte divergono nettamente. Zamasu vede la violenza continua dei Barbarian come prova che i mortali sono irredemibili. Trunks del Futuro vede il potere schiacciante di suo padre come rassicurazione piuttosto che come motivazione. La frustrazione di Vegeta e il disagio di Gowasu prefigurano entrambi le conseguenze di queste lezioni incomplete.

L'episodio 54 avanza diversi fili della trama contemporaneamente. La riparazione della Macchina del Tempo segnala il viaggio di ritorno per confrontarsi con Black Goku. Il viaggio di Gowasu e Zamasu a Babari pianta i semi che alla fine spingeranno Zamasu verso il suo piano per sterminare tutti i mortali. L'improvviso interesse di Zeno in Goku introduce l'essere più potente del multiverso alla storia, un filo che avrà un peso enorme più tardi nella serie. L'esordio di Super Saiyan Blue attraverso gli occhi di Vegeta segna anche il primo sguardo di Trunks del Futuro al livello divino che suo padre ha raggiunto.