Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

Alla Conferenza Mondiale delle Invenzioni nella West City, il Dottor Norimaki vince il premio per la sua Reality Machine #2, un dispositivo capace di creare qualsiasi cosa immaginata. Goku lavora come addetto alla sicurezza all'evento mentre Bulma e Vegeta partecipano come ospiti. La cerimonia viene interrotta dal fantasma del Dottor Mashirito, che è fuggito dall'aldilà e ha drogato Arale e i Gatchans con Playtine-X, una sostanza chimica che amplifica il loro desiderio di giocare di cento volte.

Questo episodio è una lettera d'amore all'opera precedente di Akira Toriyama, Dr. Slump, e funziona proprio perché si impegna completamente nell'assurdità. La frustrazione di Vegeta che infrange la quarta parete è il momento comico più importante, poiché il superbo principe Saiyan è costretto a riconoscere che esiste in un mondo dove la logica narrativa può prevalere sulla forza bruta. La sua dichiarazione finale secondo cui non combatterà mai più un personaggio comico riecheggia una riga simile dal suo cameo nel manga Nekomajin.

Goku e Arale si incontrarono per la prima volta durante la Saga del Generale Blue di Dragon Ball originale, rendendo questo riunione approssimativamente di trenta anni nel corso della cronologia della storia. Nonostante questo passaggio di tempo, nessuno dei residenti del Penguin Village è invecchiato affatto, un dettaglio che lo show non tenta di spiegare perché l'universo di Dr. Slump semplicemente opera secondo regole diverse.