Si salvi chi può! Torna quella birba di Arale!

La conferenza mondiale delle invenzioni diventa un campo di battaglia quando il Dottor Mashirito scatena un'Arale iper-energizzata sui partecipanti. Vegeta e Goku entrambi faticano contro la ragazza androide alimentata dalle gag, e solo Beerus può porre fine al caos.

"Goku contro Arale! Una Battaglia Sopra le Righe Significa la Fine della Terra?" è l'episodio 69 di Dragon Ball Super. La conferenza mondiale delle invenzioni diventa un campo di battaglia quando il Dottor Mashirito scatena un'Arale iper-energizzata sui partecipanti.

Alla Conferenza Mondiale delle Invenzioni a West City, il Dottor Norimaki vince il premio per la sua Macchina della Realtà n. 2, un dispositivo capace di creare qualsiasi cosa immaginata. Goku sta lavorando alla sicurezza dell'evento mentre Bulma e Vegeta partecipano come ospiti. La cerimonia viene interrotta dal fantasma del Dottor Mashirito, che è fuggito dall'aldilà e ha drogato Arale e i Gatchan con la Playtine-X, una sostanza chimica che amplifica il loro desiderio di giocare di cento volte.

Questo episodio è una lettera d'amore al lavoro precedente di Akira Toriyama, il Dr. Slump, e funziona precisamente perché si impegna completamente nell'assurdità. La frustrazione di Vegeta che rompe la quarta parete è il punto comico di forza, poiché l'orgoglioso principe Saiyan è costretto a riconoscere di esistere in un mondo dove la logica narrativa può prevalere sul puro potere. La sua dichiarazione di chiusura che non combatterà mai più contro un personaggio gag riecheggia una linea simile dal suo cameo nel manga di Nekomajin.

Nonostante questo passaggio del tempo, nessuno dei residenti del Villaggio dei Pinguini è invecchiato affatto, un dettaglio che lo spettacolo non tenta di spiegare perché l'universo del Dr. Slump semplicemente opera secondo regole diverse. Questa è la prima e probabilmente ultima apparizione nell'anime del Dottor Mashirito, la cui anima è apertamente cancellata da Beerus. L'episodio è interamente originale dell'anime senza controparte nel manga, fungendo da gioioso tributo alle radici creative di Toriyama.