Zamasu e Black contro Goku e Vegeta

Vegeta esplode fuori dalla Camera del Tempo Iperbolicoloreo dopo sei mesi di allenamento brutale, distruggendo la camera stessa e lasciando un cratere massiccia nel Lookout. Goku, nel frattempo, raccoglie l'urna e il talismano da Maestro Roshi. Con la Macchina del Tempo alimentata e pronta, Goku, Vegeta e Bulma partono verso il futuro per l'ultima volta.

Nella linea temporale alternativa, Trunks del Futuro ha combattuto da solo. Mai del Futuro scopre il nascondiglio di Black Goku e tenta di sparargli con un proiettile di energia speciale lasciato da Bulma del Futuro. Il colpo va a segno ma non causa danni reali, e Black Goku e Zamasu del Futuro puntano la sua posizione. Trunks del Futuro arriva proprio in tempo per salvare Mai e i soldati che l'accompagnano. Affronta entrambi i nemici come Super Saiyan Furia, usando la sua spada come diversivo per infliggere colpi devastanti a Black Goku e colpendolo con un Super Galick Gun. Ma prima che possa finirlo, Black Goku si riprende e lo accoltella da dietro.

La Macchina del Tempo arriva con i rinforzi. Tuttavia, Black Goku la distrugge immediatamente, intrappolando gli eroi nel futuro. Vegeta rimane impassibile. Dice ai nemici che questo mondo sarà la loro tomba e si riferisce all'urna come la loro bara. Ma quando Goku controlla l'urna, si rende conto che era riposta all'interno della Macchina del Tempo ormai distrutta. Bulma inizia silenziosamente a recuperare i rottami mentre i Saiyan si preparano a combattere. Gowasu e Shin arrivano anche via Anello del Tempo, e Vegeta affronta Black Goku personalmente. Potenziato dal suo allenamento, Vegeta domina ogni scambio, afferrando Black Goku per i capelli e lanciandolo a terra, dichiarando che un falso non ha il diritto di indossare un corpo costruito attraverso una vera battaglia Saiyan.

La furia di Vegeta è profondamente personale. Black Goku non ha semplicemente rubato un corpo; ha rubato il prodotto di una vita di allenamento, perdite e crescita che Vegeta ha testimoniato di persona. Quando Vegeta chiama Black Goku un falso, sta difendendo non solo Goku ma l'intero concetto che il potere deve essere conquistato attraverso la lotta. Il suo dominio in questo combattimento è uno dei momenti più soddisfacenti della saga, provando che la preparazione mirata e la convinzione emotiva possono colmare anche enormi differenze di potere. La distruzione della Macchina del Tempo porta gli scontri al loro picco assoluto, poiché gli eroi non possono più ritirarsi.

Distruggendo la Macchina del Tempo, Black Goku elimina la via di fuga degli eroi, trasformando la linea temporale alternativa in un viaggio senza ritorno. Ogni decisione da questo momento in poi comporta conseguenze permanenti. La perdita accidentale dell'urna da parte di Goku aggiunge pressione, anche se l'ingegno di Bulma nel riparare silenziosamente la macchina fornisce un sottile filo di speranza. L'arrivo di Gowasu e Shin aggiunge peso morale al conflitto. Gowasu affronta le conseguenze del suo stesso fallimento come mentore, mentre la rivelazione che tutti gli dèi della linea temporale futura sono permanentemente morti sottolinea la totalità del piano di Zamasu.