L'arte invisibile di Hit

Goku giace morto a terra mentre Gohan, Goten e Piccolo lo piangono. Un'onda energetica che cade dal cielo colpisce il corpo di Goku e riavvia il suo cuore, rianimandolo. Piccolo deduce che Goku deve aver lanciato l'onda in aria prima di crollare, pianificando la propria resurrezione. Goku conferma di aver brevemente visto Re Enma nell'aldilà. Chiama Hit, dichiarando che la sua morte è stata solo momentanea e invocando una scherzosa "regola dei tre secondi" per sostenere che non conta.

La rivincita inizia davvero. Goku, ora Super Saiyan Blue, insegue Hit attraverso vari terreni, piezzo dopo piezzo mettendo insieme la natura delle abilità di Hit. Scopre che i colpi di Hit sono onde energetiche invisibili, poi si rende conto che può vederle ma comunque non riesce a toccare Hit stesso. Il corpo di Hit sembra esistere in uno spazio completamente separato. Vados, osservando insieme a Champa, spiega che il Time-Skip di Hit non arresta veramente il tempo ma lo "salta", permettendogli di immagazzinare il tempo saltato e creare una dimensione tascabile parallela dove può esistere intoccabile.

Goku si adatta durante il combattimento, infine riuscendo a ferire Hit, provando che l'assassino può essere raggiunto nel breve momento in cui ritorna al mondo reale per attaccare. Con questa conoscenza, Goku aumenta la potenza al massimo e canalizza tanta energia che la dimensione tascabile di Hit inizia a incrinarsi. Un Kamehameha a bruciapelo frantuma lo spazio parallelo interamente, e entrambi i combattenti crollano esausti all'alba. Vegeta deduce la verità: Goku ha assoldato Hit stesso, attraverso Whis e Vados, perché voleva combattere Hit al suo massimo assoluto. Hit sorride alla rivelazione e avverte Goku di stare attento alle spalle prima di partire.

Questo episodio cattura ciò che rende Goku unico tra i protagonisti shonen. Ha letteralmente organizzato il proprio assassinio perché era l'unico modo per combattere Hit senza limiti. La rivelazione reinterpreta l'intero arco di due episodi, trasformando quella che sembrava una minaccia mortale in un'espressione della fame insaziabile di Goku per avversari degni. Mostra anche un lato astuto di Goku che spesso viene trascurato; comprendeva che Hit avrebbe trattenuto la forza se avesse saputo che il contratto proveniva da Goku stesso.

La spiegazione di Vados sulla dimensione di conservazione del tempo di Hit aggiunge profondità meccanica a un'abilità che potrebbe facilmente sembrare una convenienza narrativa. L'immagine dell'energia grezza di Goku che incrina uno spazio parallelo intero è una delle dimostrazioni di potenza più impressionanti di Super.

La relazione tra Hit e Goku si approfondisce notevolmente attraverso questo incontro. Vados osserva che Hit ha smesso di essere un assassino durante il loro combattimento e è diventato un artista marziale, godendo il combattimento per la prima volta forse in secoli. L'avvertimento di Hit nel partire di stare attento alle spalle è consegnato con un sorriso piuttosto che con minaccia, suggerendo rispetto reciproco più che minaccia continuata.

La coda comica, dove Goku incolpa Frost dell'assassinio mentre Vegeta si affretta a produrre un inesistente salsa segreta della nonna per la bistecca di Whis, fornisce un atterraggio tranquillo dopo l'intensità del combattimento. Questo arco completamente originale dell'anime non ha alcun corrispettivo manga.