يوم 1

يُسقط بيكولو غوهان في أرض بريك القاحلة ويوجّه إنذاراً وحشياً: انجُ بمفردك ستة أشهر، وإلا فلا تستحق القتال، ناهيك عن الحياة. يُترك الصبي المذعور وحيداً تماماً بلا شيء سوى ثيابه. وعلى البرج، يبوح كامي للسيد بوبو بأنه يستشعر تغيراً في بيكولو، شيئاً غير متوقع في سلوك نصفه الآخر لا يتسق مع الشر المحض.

محن على كل جبهة

يحاول غوكو توفير الوقت على طريق الأفعى بالقفز عبر أجزاء من الطريق المتعرج، لكن قدمه تعلق بحرشفة حادة كالموسى ويكاد يهوي إلى الجحيم في الأسفل. وفي مكان آخر، يرتدي كريلين بدلة ويزور منزل غوكو ليبلّغ الخبر المفجع لتشي تشي وملك الثيران. وفي مواجهة طبع تشي تشي الحاد وحضور ملك الثيران المهيب، يفقد كريلين شجاعته تماماً ولا يقدر على نطق الكلمات.

الليلة الأولى

وفي القفر، يطارد غوهان ديناصور تيرانوصور جائع إلى أعلى تشكيل صخري عالٍ فيجد نفسه عالقاً في القمة بلا سبيل للنزول. يراقب بيكولو من الظلال، مُسقطاً سراً تفاحتين للصبي الجائع ليأكلهما متمتماً بأن ذلك لن يتكرر.

يجرّد يوم غوهان الأول وحيداً كل راحة عرفها يوماً. فالصبي الذي حمته أسرة تشي تشي الصارمة عليه الآن أن يعيل نفسه ضد الديناصورات والجوع وثقل العزلة الساحق. غرائز نجاته معدومة، لكن عزمه على الحياة يبقيه متحركاً.

سرّ بيكولو

التفاحتان اللتان يتركهما بيكولو لغوهان تكشفان شرخاً في درع الناميكي. فرغم كلماته القاسية وأساليبه الشرسة، لا يستطيع أن يدع الطفل يتضور جوعاً. يمثل هذا الفعل الصغير من الرحمة الخفية بداية رابطة ستعيد تشكيل حياتيهما.

اليوم الأول من تدريب غوهان هو حقاً اليوم الأول من تحوله من طفل خجول إلى مقاتل. ونهج بيكولو القائم على الحب القاسي، ورحلة غوكو الخطرة عبر عالم الآخرة، وعجز كريلين عن إبلاغ تشي تشي، كلها ترسّخ كم تغيّر منذ وصول راديتز. كل شخصية تُدفع إلى ما هو أبعد بكثير من منطقة راحتها.