Global Training

في جميع أنحاء العالم، يتدرب الجميع ويستعدون بطريقتهم الخاصة. يدفع Piccolo قواه إلى حدود جديدة، محليًا أهرامات كاملة باستخدام تحريك الأشياء بالعقل. يتزعزع تحكمه، والموجة الناتجة تشقق القارة المحيطة وتفتح شقوقًا ضخمة عبر الأرض القاحلة. Gohan، الذي يطارد Ferocisaurus من أجل وجبته التالية، يتم ابتلاعه من قبل أحد هذه الشقوق ويكاد ينجح في الخروج حيًا.

القلوب والمقاتلون

في زاوية أكثر هدوءًا من العالم، تتبعت Launch الشقراء Tien Shinhan و Chiaotzu في معسكر تدريبهما بالقرب من الشلال. تحاول إقناع Tien بأن سرقة البنوك معًا ستجعلهما سعيدين. يرفض دون تردد ويعود إلى التدريب، مصممًا على تجاوز Goku. يصل Krillin و Bulma مع جهاز المسح الذي تم إصلاحه، وعندما يسمع Tien عن تهديد Saiyan القادم، يوافق على الفور على التدرب تحت إشراف Kami.

سقوط طويل

على Snake Way، يستقل Goku رحلة مع عامل جرف الطرق بعد أن يعلم أنه قد قطع فقط ربع الطريق. مرهقًا، يسقط في النوم على المركبة، ينزلق من الحافة، ويهبط مباشرة إلى الجحيم. يكتشف شجرة معتنى بها تحمل ثمارًا تخص King Yemma، وقبل أن يتمكن من أخذ لدغة، يتم ضربه فاقدًا للوعي من قبل حراس الشجرة.

تنسج الحلقة معًا خمس خطوط قصصية مختلفة، كل منها يعكس إلحاح الموعد النهائي القادم. نمو قوة Piccolo الخام مثير للإعجاب لكنه غير محكوم. غرائز البقاء لدى Gohan تتحسن مع كل تجربة قريبة من الموت. يلتزم Tien و Chiaotzu بالقضية. توفر Launch الإغاثة الكوميدية مع تأكيد كيف تستمر الحياة العادية في ظل تهديد وجودي.

نكسة Goku

السقوط إلى الجحيم هو أكبر نكسة يواجهها Goku على Snake Way. كان بالفعل قد قطع فقط ربع الطريق، وهذا الانحراف يهدد بتكليفه وقتًا ثمينًا من التدريب. الفاكهة المحرمة وحراسها يلمحان إلى القواعد الغريبة التي تحكم الحياة الآخرة والتي يجب على Goku التنقل خلالها جنبًا إلى جنب مع رحلته البدنية.

تعمل هذه الحلقة كفحص تقدم لكل لاعب رئيسي. يكبر Piccolo بقوة خطيرة، Gohan يتكيف مع البرية، يجتمع Z Fighters، و Goku قد سقط حرفيًا عن المسار. مع تشغيل عدة خطوط قصصية في نفس الوقت، يكتسب العد التنازلي لغزو Saiyan زخمًا من كل اتجاه في نفس الوقت.