Zarbon's Surprise

Nach dem Verlust des Schlagabtausches zu Beginn bleibt Zarbon ruhig. Er warnt Vegeta, dass er seine wahre Stärke zurückhält, obwohl er sie lieber nicht offenbaren würde. Zarbon erklärt, dass Schönheit nur oberflächlich ist und dass Vegeta bisher nur die schöne Seite von ihm gesehen hat. Trotz seines persönlichen Widerwillens gegen den Prozess transformiert sich Zarbon. Seine eleganten Züge verziehen sich zu einer massiven, reptilienartigen Form, bedeckt mit Schuppen, wulstigen Muskeln und einem dämonischen Gesicht. Vegeta ist genuinely schockiert.

Der transformierte Zarbon startet einen wilden Angriff. Er tritt Vegeta in den Magen, kickt ihn in die Luft, packt ihn beim Bein und schlägt ihn auf den Boden. Dann kommt die brutale Signatur des Kampfes: Zarbon hebt Vegeta hoch und kopfnüsselt ihn immer wieder, ohne Erbarmen. Der elegante Kämpfer ist weg, ersetzt durch einen wilden Raufbold, der Vegeta wie eine Stoffpuppe durcheinander wirft, ihn durch Berge wirft und ihn mit unaufhörlichen Kombos aus Schlägen und Tritten malträtiert. Vegeta kann keinen einzigen bedeutsamen Gegenschlag landen.

Nachdem er Vegeta erdrosselt und ihn an den Haaren herumgeworfen hat, beendet Zarbon das Ganze mit einem verheerenden Pile-Driver aus der Luft und bohrt den Prinzen kopfüber mit Terminalgeschwindigkeit in den Boden. Der Krater füllt sich sofort mit Wasser. Zarbon kehrt zu seiner normalen Form zurück und glättet sein Haar, geht davon aus, dass Vegeta ertrinken wird, wenn die Prügel ihn nicht bereits getötet haben. Er bricht auf, um seinen Sieg Frieza zu melden, und bemerkt, dass Vegeta sich das selbst zuzuschreiben hat, weil er die Transformation erzwungen hat.

Unterdessen kommen Krillin und Dende bei Gurus imposantem Heim an, wo der Namekianer-Kämpfer Nail Wache hält. Krillin bemerkt überrascht, dass Nail Piccolo fast genau ähnelt. Nail empfängt sie herzlich und offenbart, dass Guru ihre Ankunft die ganze Zeit über erwartet hat.

Zarbons Transformation ist ein meisterliches Stück Charakterdesign. Seine Besessenheit von seinem eigenen Aussehen macht die monströse Form wirklich erschreckend, nicht nur für das Publikum, sondern auch für Zarbon selbst. Er hasst diesen Zustand. Die Tatsache, dass er lieber riskieren würde zu verlieren, als seine wahre Kraft offenzubaren, sagt viel darüber aus, wie tief seine Eitelkeit geht. Wenn er sich endlich transformiert, wirkt die Brutalität persönlich, als würde er Vegeta dafür bestrafen, ihn hässlich zu machen.

Die einseitige Prügel dient auch dem Saiyajin-Biologie-Handlungselement. Vegetas Nahtoderlebnis hier ist nicht nur dramatisch; es ist funktional. Jeder knochenzerschmetternde Schlag baut leise auf die massive Kraftsteigerung hin, die sein nächstes Treffen mit Zarbon definieren wird. Das Publikum, das zusieht, wie er zerstört wird, sieht tatsächlich, wie er stärker wird.

Während ihres Fluges zu Gurus Heim erklärt Dende Krillin, warum Namek keine Nachtzeit hat: Der Planet umkreist mehrere Sonnen. Dieses Detail bereichert die fremdartige Welt und erklärt die ständig grün beleuchteten Himmel, die die visuelle Identität der Saga definieren. Im Manga wird diese Information vom Erzähler vermittelt, aber der Anime wandelt sie weise in natürlichen Dialog zwischen den beiden Reisenden um.

Das Cliffhanger der Episode, mit Vegetas Hand, die aus dem Wasser aufsteigt, um einen vorbeifliegenden Vogel zu greifen, ist ein perfekt ausgeführter Horror-Moment. Es bestätigt, was erfahrene Zuschauer vermuteten: Vegeta hat überlebt. Seine zerschlagene Erklärung, dass er sich rächen wird und die Dragon Balls sammeln wird, verwandelt das, was eine Niederlage hätte sein können, in ein Versprechen. Für den Saiyajin-Prinzen ist der Nahzustand des Todes nur ein weiterer Schritt zur Macht.