Destination: Guru

Während Krillin und Gohan vorsichtig zu Gurus Zuhause fliegen, bleibt Bulma allein, um den Dragon Ball zu bewachen. Die Dinge geraten schnell außer Kontrolle, als eine entfernte Explosion von einer frustrierten Energiewelle Friezas den Orb ins flache Wasser rollen lässt. Bulma, die absolut weigert, nass zu werden, versucht, ihn mit einem Stock herauszufischen, drückt ihn aber nur tiefer hinein. Als ihr Dragon Radar zeigt, dass sich der Ball auf eigene Faust schnell bewegt, setzt Panik ein.

Bulma nimmt die Sache selbst in die Hand, springt in ein Kapseln-U-Boot und verfolgt den Orb tief unter Nameks Oberfläche. Die Spur führt zu einer Seeschlange, die den Ball schließlich in der Nähe einer massiven Muschel fallen lässt. Bulma entdeckt eine riesige Perle in der Nähe und wird, überwältigt von Gier, nach dem Schatz greifen. Dies löst einen Strudel aus, der alles zerstreut, einschließlich des Dragon Ball, in ein Nest voller enormer Perlen. Diese Perlen stellen sich als Köder heraus, der von einer massiven Kreaturgenutzten, um Beute in ihre Höhle zu locken.

Der Krebs packt Bulmas U-Boot und beginnt, es zu zerquetschen. Im letzten Moment findet Bulma eine Notfall-Kapsel mit einem Tauchanzug und entkommt knapp, bevor das Schiff zerstört wird. Die Verfolgung setzt sich kurz fort, bevor der Krebs seinen Angriff plötzlich einstellt. Die Perlen waren nie Perlen; sie sind Eier, und das Geschöpf verteidigte nur seinen Nachwuchs. Als eine einstürzende Säule die Jungtiere bedroht, eilt Bulma instinktiv herbei, um sie zu retten, und verdient sich damit das Vertrauen der Mutter und den Dragon Ball als Belohnung.

Zurück an der Oberfläche hat Bulma kaum Zeit zum Atmen, bevor ein Ki-Strahl in der Nähe einschlägt. Zwei von Friezas Soldaten, Blueberry und Raspberry, fallen vom Himmel. Sie schnappen sich Bulma und fliegen davon, in der Absicht, sie vor ihren Meister zu bringen.

Bulma-Episoden werden oft als Füller abgetan, doch diese offenbart etwas Wesentliches über ihren Charakter. Beraubt von Gokus Stärke, Krillins Kampfsport und Gohans versteckter Kraft, überlebt Bulma durch Cleverness, Anpassungsfähigkeit und eine überraschend große Portion Mitgefühl. Ihre Blitzentscheidung, die Eier des Krebses zu schützen, ist nicht berechnet; sie ist reiner Instinkt.

Die Unterwassersequenz dient auch als tonales Gegengewicht zur eskalierenden Gewalt auf Nameks Oberfläche. Während Kämpfer sich auf Kämpfe vorbereiten, die das Universum umgestalten, erinnert Bulmas Abenteuer das Publikum daran, dass Mut viele Formen annimmt. Nicht jeder Held muss einen Schlag landen, um seinen Platz in der Geschichte zu verdienen.

Der Tauchanzug, den Bulma nutzt, ähnelt auffällig den Pilaf Machines aus der ursprünglichen Dragon Ball Serie, ein visueller Rückruf, der diesen außerirdischen Meeresboden zu den frühesten Abenteuern der Franchise verbindet. Es ist eine subtile Erinnerung daran, dass Bulma von Anfang an erfinderisch und furchtlos gewesen ist.

Unterdessen zeigt Gokus kurzer Auftritt, dass er sein Schwerkraft-Training auf gefährliche Extreme getrieben hat und sich dabei selbst mit seinem eigenen Kamehameha verletzt hat. Nach der Heilung mit einer seiner wenigen Senzu Beans beschließt er, vorsichtiger zu trainieren, da nur noch zwei Tage bis zur Landung auf Namek verbleiben. Der Kontrast zwischen seiner disziplinierten Vorbereitung und Bulmas chaotischer Improvisation ist klassisches Dragon Ball Storytelling.