Unknown Enemies

Nach seinem Sieg über Zarbon steht Vegeta triumphierend da, mit dem, was er für das letzte Puzzleteil seiner Unsterblichkeit hält. Krillin erklärt Bulma, dass die Übergabe ihres Dragon Ball die einzige Option war; Vegeta hätte sie einfach beide getötet und ihn sich sowieso genommen. Ihre einzige Hoffnung liegt darin, dass Gohan den versteckten Dragon Ball erreicht, bevor Vegeta es bemerkt.

Auf seinem beschädigten Schiff erreicht Frieza seinen Siedepunkt. Mit Zarbon entweder tot oder ein Deserteur, kontaktiert der Tyrann die Ginyu Force, seine meistgefürchtete Elite-Truppe, und befiehlt ihnen sofort nach Namek. Einer seiner eigenen Soldaten, Namole, überbringt die Nachricht, wird aber sofort hingerichtet, sobald Frieza ihn für überflüssig befindet. Auf Planet Frieza 79 besteigen die fünf Mitglieder der Ginyu Force ihre Kapseln und schießen zum grünen Planeten ab.

Zurück in der Anderen Welt unterbricht King Kai das Training, um Yamcha, Tien, Chiaotzu und Piccolo vor fünf monströsen Kräften zu warnen, die durch den Weltraum rasen. Ihre Beklemmung ist berechtigt; die Ginyu Force hat einen Weg der Zerstörung über ganze Sternsysteme bahnen. Unterdessen treibt sich Goku unter 100facher Erdgravitation an, ahnungslos vom Sturm, der sich vor ihm zusammenbraut.

Auf Namek entdeckt Vegeta eine Energiesignatur und erwischt Gohan fast dabei, wie er den gestohlenen Dragon Ball in der Hand hat. Gohan blufft und behauptet, das Dragon Radar sei einfach eine Uhr, und Vegeta, berauscht von Selbstüberschätzung, lässt ihn mit nicht mehr als einem Schlag in den Bauch ziehen. Als Vegeta entdeckt, dass der Dragon Ball aus seinem Versteck unter Wasser verschwunden ist, haben die Erdlinge bereits umgezogen. Krillin beschließt, dass es Zeit ist, Guru zu besuchen und Gohans schlummernde Kraft freizuschalten.

Diese Episode hebt den Einsatz an allen Fronten gleichzeitig meisterhaft an. Vegetas Selbstüberschätzung wird zu seiner Schwäche; die sehr Arroganz, die ihn dazu brachte, Gohan zu verschonen, ist dieselbe Arroganz, die ihn für die List des Jungen blind machte. Es ist ein seltener Blick auf Verwundbarkeit vom Saiyan-Prinzen, der andeutet, wie er sich letztendlich von reinem Bösewicht zu widerwilliger Verbündeter wandeln wird.

Die Einführung der Ginyu Force allein durch ihren Ruf ist brillante narrative Eskalation. King Kai, ein Wesen, das selbst über den stärksten Kriegern der Erde sitzt, spricht von ihnen mit echtem Furcht. Wenn der Lehrer von Goku bei ihrer Erwähnung zittert, erfasst das Publikum sofort die Ausmaße dessen, was kommen wird.

Scharfsinnige Fans weisen oft auf Vegetas Begegnung mit Gohan hier als frühestes Zeichen seines langen Erlösungsbogens hin. Trotz aller Gründe, den Jungen zu töten, zeigt Vegeta Gnade. Es ist eine kleine, fast herablassende Geste, aber von einem Charakter, definiert durch Grausamkeit, spricht sie Bände über die Bindungen, die sich letztendlich zwischen diesen Saiyans bilden werden.

Das Ocean Group Dub fügt ein witziges Osterei hinzu, indem Vegeta Bulma als "dieses wunderbare Mädchen" bezeichnet, ein humorvoller Hinweis auf die Beziehung, die letztendlich Trunks hervorbringen würde. Ob beabsichtigte Prophezeiung oder glücklicher Zufall, es ist zu einem der gefeiertsten frühen Hinweise der Franchise geworden.