Kami vs. Piccolo

Prima che inizi la seconda semifinale, Kami spiega il suo piano a Goku: deve essere lui a distruggere Piccolo perché così facendo ucciderebbe anche se stesso, e non crede che Goku potrebbe portarsi a causare quel risultato. Goku non è d'accordo, insistendo che può sconfiggere Piccolo senza ucciderlo. Kami, abitando il corpo di Hero, entra nel ring e mantiene brevemente il suo atto goffo prima di abbandonare ogni finzione e affrontare Piccolo direttamente. Il demone non riconosce inizialmente la sua altra metà.

Lo scontro scoppia con intensità feroce. Kami atterra diversi colpi forti che colgono Piccolo di sorpresa, e quando Piccolo lancia una palla energetica, Kami la devia facilmente. Poi Piccolo legge la mente di Kami e scopre la verità della loro connessione. Iniziano a parlare nella loro lingua Namekiana nativa, sconcertando il pubblico. Kami rivela una piccola bottiglia e annuncia la sua intenzione di sigillare Piccolo usando l'Evil Containment Wave. Lancia la tecnica, ma Piccolo controbatte con l'Evil Containment Wave Reflection, capovolgendo l'attacco e imprigionando Kami dentro la bottiglia invece. Piccolo rilascia l'ospite umano e dichiara che solo Goku si frappone tra lui e la conquista. L'uomo posseduto crolla, liberato ma terrorizzato.

La disponibilità di Kami a sacrificarsi uccidendo Piccolo dimostra la profondità della sua responsabilità come Guardiano della Terra. Il momento in cui Piccolo legge la mente di Kami e scopre la loro identità condivisa cambia l'intera dinamica dello scontro. La loro conversazione in Namekiano, in seguito confermata come la lingua nativa del loro pianeta d'origine, aggiunge una dimensione aliena all'incontro. L'inversione dell'Evil Containment Wave è un controbattere devastante che nessuno aveva anticipato, trasformando la stessa arma di Kami contro di lui. Piccolo che intrappola il Guardiano dentro la stessa bottiglia destinata a lui è un'ironia crudele che lascia Goku come ultima linea di difesa della Terra.

Questo episodio rivela la mitologia centrale della Piccolo Jr. Saga: Kami e Piccolo sono due metà dello stesso essere, divise in bene e male. Il loro dialogo Namekiano prefigura rivelazioni sulle loro origini aliene che arrivano in Dragon Ball Z. L'Evil Containment Wave, una tecnica legata alle morti del maestro di Master Roshi e di Roshi stesso, fallisce spettacolarmente qui. Con Kami ora sigillato dentro una bottiglia e ingoiato da Piccolo, la posta in gioco per lo scontro finale di Goku non potrebbe essere più alta.