Più veloce del lampo

L'allenamento di Goku con Mr. Popo continua sul Lookout, concentrandosi sull'eliminazione dei movimenti inutili. Popo utilizza una varietà di esercizi, dalla meditazione sotto attacchi di api alla ricerca al buio di un gatto con campanello, per affinare la consapevolezza di Goku. Nel frattempo, Tenshinhan, Crilin e Yamcha si spingono attraverso le loro routine di allenamento alla Kame House. Kami e Mr. Popo quindi inviano Goku in una missione speciale: viaggiare a Mount Rumble e recuperare una Corona Sacra dalla sua cima.

Più Veloce del Cielo

Goku riceve indicazioni da una ragazza locale di nome Chuu Lee e si dirige verso la vetta. Trova la corona e la mette sulla sua testa, solo per scoprire che agisce come un parafulmine, attirando fulmini direttamente verso di lui. I suoi riflessi non sono abbastanza veloci e i fulmini lo colpiscono facendolo cadere giù dalla montagna. Chuu Lee e sua madre lo trovano nel fiume sottostante e lo curano. La mattina seguente, Chuu Lee localizza il suo uccello smarrito non ascoltandolo, ma sentendo la sua presenza. Questo ispira Goku a comprendere la lezione: deve sentire il fulmine prima che colpisca, non semplicemente reagire ad esso. Al suo secondo tentativo, riesce a schivare il primo fulmine sentendolo, ma l'eccesso di fiducia lo porta a essere colpito dal secondo.

La prova di Mount Rumble riguarda interamente lo sviluppo della capacità di Goku di percepire minacce oltre ciò che i suoi occhi possono dirgli. I fulmini si muovono più velocemente di qualsiasi avversario che abbia affrontato, rendendo il tracciamento visivo inutile. La lezione dall'uccello di Chuu Lee rafforza un tema che Mr. Popo ha continuato a inculcare in Goku: la vera consapevolezza viene da dentro.

Allenamento su Tutti i Fronti

Mentre Goku affronta la tempesta, i suoi amici continuano la loro preparazione. Crilin e Tenshinhan si sfidano alla Kame House, ciascuno spinto dalla consapevolezza che Goku si sta allenando a un livello interamente diverso sopra di loro. Il divario nelle loro abilità è un motivatore costante.

Sebbene questo episodio sia originale dell'anime senza controparte nel manga, svolge una funzione narrativa importante. Stabilisce come Goku sviluppa la capacità di sentire l'energia e anticipare gli attacchi, un'abilità che diventa fondamentale per il suo stile di combattimento da quel momento in poi. La prova della Corona Sacra è una delle diverse prove che Mr. Popo e Kami ideano per spingere Goku oltre i limiti fisici.