Mille emozioni

Goku e Tien concordano di mantenere segreta l'identità di Piccolo Jr. per evitare di causare panico tra gli altri concorrenti. Una giovane donna tocca la spalla di Goku con un sorriso, ma lui non la riconosce, cosa che la infuria. Lei se ne va di corsa senza rivelare che è Chichi, la ragazza a cui una volta promise di sposare. Un uomo mascherato si aggira anche intorno al luogo, deliberatamente evitando Goku. Chaozu usa le sue abilità psichiche per truccare l'estrazione in modo che nessuno dei suoi amici si affronti nei turni preliminari.

Un Colpo, Una Vittoria

Il primo incontro di Goku è contro Re Chappa, lo stesso combattente che aveva sconfitto nel torneo precedente. Questa volta, il divario è ancora più ampio. Goku rimane perfettamente immobile, la mente completamente serena, irradiando una calma che turba Chappa ancora prima che la lotta inizi. Quando Chappa si lancia all'attacco, Goku si muove così velocemente che l'avversario non riesce a vederlo e abbatte Chappa con un singolo piccolissimo colpo. La misteriosa ragazza e l'uomo mascherato, rispettivamente Chichi e Yajirobei, vincono entrambi i loro incontri in modo convincente. Tutti gli alleati di Goku avanzano nei preliminari tranne Chaozu, che viene brutalmente sconfitto da un combattente rivelatosi essere Mercenary Tao, ora ricostruito come cyborg e ardente di sete di vendetta contro Goku e Tien.

Il ritorno di Mercenary Tao come cyborg è uno shock genuino. L'assassino era presunto morto dopo che la sua stessa granata si era ritorta contro di lui durante la sua battaglia con Goku al quartier generale della Red Ribbon Army. Ora ricostruito con parti meccaniche a grande spesa, Tao è venuto per saldare i vecchi conti. La sua sconfitta di Chaozu dimostra che non è più lo stesso combattente, e il suo rancore sia contro Goku che contro Tien aggiunge un altro livello di pericolo al torneo.

Una Promessa Dimenticata

L'apparenza non riconosciuta di Chichi pianta una trama secondaria comica ma importante. Il fallimento di Goku nel ricordarla si ricollega a una promessa fatta durante la sua infanzia, e la sua rabbia nel sentirsi dimenticata diventerà un filo conduttore significativo negli episodi a venire. Crilin assume erroneamente che Goku abbia trascorso tre anni con donne invece di allenarsi, il che aggiunge all'umorismo.

La vittoria senza sforzo di Goku su Re Chappa dimostra i risultati di tre anni sotto Kami e Mr. Popo. La sua mente perfettamente serena, proprio la cosa che aveva faticato a raggiungere durante il suo allenamento, è ora pienamente esposta. Il turno preliminare stabilisce i giocatori principali per il tabellone del torneo: Goku, Tien, Crilin, Yamcha, Piccolo, Chichi, Yajirobei e il potenziato ciberneticamente Mercenary Tao.