Goku Gains Speed

Tien Shinhan prende il controllo della semifinale con una testata devastante che manda Goku a schiantarsi contro un muro. Dopo aver spiegato che ha padroneggiato una tecnica di velocità cruciale, Tien si lancia verso l'alto a velocità incredibile. Goku lo segue, ma Tien nota che è solo un po' troppo lento. Un gomitata al collo e un calcio al volto mandano Goku a terra. Lo scambio continua con Tien che domina grazie alla pura velocità, per poco non butta Goku fuori dal ring prima che Goku si facccia girare di nuovo sul palco all'ultimo momento.

Prima del prossimo scambio, Goku chiede un momento per togliersi dei vestiti. Tutti pensano che sia solo accaldato finché non lotta per togliersi la maglietta, rivelando che è straordinariamente pesante. I polsini e gli stivali sono uguali. Tien è il primo a realizzare che questi sono indumenti da allenamento pesati dal tempo di Goku al Lookout di Kami. Nel momento in cui il peso cade, la velocità di Goku esplode a un livello che nessuno può seguire. Dimostra la sua nuova velocità rubando la cintura di Tien senza che Tien nemmeno lo senta, causando i pantaloni di Tien a cadere ripetutamente. Dopo aver restituito la cintura, Tien prepara una contromisura disperata: la tecnica Multi-Form, che gli darà dodici occhi per tracciare i movimenti di Goku.

Il dominio iniziale di Tien è reale e guadagnato; la sua velocità migliorata gli consente di punire Goku ripetutamente con colpi che lasciano il pubblico e persino il Maestro Roshi storditi. Il punto di svolta arriva quando la maglietta di Goku quasi si rifiuta di staccarsi dal suo corpo, suggerendo a Tien il metodo di allenamento pesato. Una volta che l'equipaggiamento cade, il cambiamento è istantaneo e assoluto. Goku che ruba la cintura di Tien è sia umiliante che illuminante, provando che la sua velocità opera su un piano che Tien semplicemente non può percepire. Hero (Kami) guarda con un'eccitazione tranquilla, sapendo esattamente con che cosa Goku si è allenato al Lookout. La decisione di Tien di utilizzare dodici occhi mostra il suo ingegno sotto pressione.

I vestiti pesati di Goku, un metodo di allenamento imparato sotto Mr. Popo al Lookout, diventa uno dei rivelamenti di potenza più iconici della franchise. Questo episodio è stato ritardato in Giappone a causa della morte dell'Imperatore Hirohito, segnando la transizione all'era Heisei. Il commento di Oolong sul fatto di non aver mai visto Tien indossare una maglietta aggiunge umorismo all'atmosfera tesa. La preparazione per la tecnica Multi-Form di Tien promette una soluzione creativa a un apparentemente insormontabile divario di velocità nel prossimo episodio.