Rematch

Yamcha riversa tutto nella sua tecnica caratteristica Wolf Fang Fist, ma l'Eroe identifica tranquillamente il difetto critico della tecnica: lascia le gambe di Yamcha completamente esposte. L'Eroe blocca l'assalto mentre fa una spazzata alle gambe di Yamcha, poi resiste a una raffica di contrattacchi. Yamcha svela una potente nuova tecnica, la Spirit Ball, un'esplosione di energia che può guidare da remoto. L'attacco coglie l'Eroe di sorpresa viaggiando sotto lo stadio e colpendo da dietro, ma l'Eroe si recupera rapidamente e batte Yamcha fuori dal ring con un controstacco netto.

Impressionato dalle abilità dell'Eroe, Yamcha chiede chi sia veramente. L'Eroe dice in modo criptico che la sua identità sarà rivelata nel tempo. Mentre i combattenti tornano all'area dei concorrenti, l'Eroe fa un cenno d'occhio a Goku, confermando quello che il giovane guerriero aveva già sospettato: l'Eroe è in realtà Kami, il Guardiano della Terra, che abita un corpo umano. Con questa conoscenza che lo opprime, Goku entra nel ring per la prima semifinale contro Tien Shinhan. La folla fremeva di anticipazione, ricordando la loro leggendaria finale del torneo precedente. Mentre scambiano colpi a velocità accecante, sembrano alla pari, ma Piccolo nota qualcosa che la folla non può vedere: Tien si sta stancando mentre Goku non ha sudato nemmeno una goccia.

La Spirit Ball di Yamcha è una tecnica creativa nuova che cattura brevemente l'Eroe di sorpresa, ma non è sufficiente per superare i secoli di esperienza di combattimento di Kami. Il cenno d'occhio che l'Eroe dà a Goku mentre passano nel corridoio è un momento sottile ma fondamentale, confermando che il Guardiano della Terra è entrato nel torneo con uno scopo specifico. La semifinale Goku vs. Tien cattura immediatamente l'attenzione poiché entrambi i combattenti mostrano una velocità e una forza drammaticamente migliorate. Maestro Roshi e il pubblico sono stupiti dalla loro crescita dall'ultimo torneo. L'osservazione acuta di Piccolo secondo cui Tien sta bruciando energia più velocemente di Goku preannuncia l'esito.

La vittoria dell'Eroe su Yamcha segna l'ultima volta che Yamcha usa il Wolf Fang Fist al di fuori dei flashback. La presenza di Kami al torneo travestito prepara il terreno per il confronto critico con Piccolo che deve ancora venire. Il doppiaggio Funimation ha Kami dire a Yamcha che è un alieno, un dettaglio che contraddice la continuità successiva poiché Kami non scopre le sue origini Namekiane fino a Dragon Ball Z. La semifinale Goku vs. Tien serve come metro di misura per quanto lontano entrambi i combattenti sono cresciuti dal loro ultimo incontro.