La trappola di Goku

Con Piccolo che domina l'arena nella sua forma gigante, Goku scorge un'opportunità non convenzionale. Si lancia direttamente nella bocca aperta di Piccolo e scende nella sua gola, colpendo il percorso attraverso le viscere del demone per localizzare la bottiglia inghiottita contenente Kami. La recupera e colpisce Piccolo dall'interno, costringendo il gigante a sputarlo fuori. Goku lancia la bottiglia a Tenshinhan, che rompe il sigillo e libera Kami. Rendendosi conto di essere stato superato, Piccolo si riduce alle sue dimensioni normali, e il vero combattimento ricomincia.

Entrambi i combattenti si alzano in cielo in uno scambio di pugni così veloce che nemmeno Kami riesce a seguire i loro movimenti. Quando Goku inizia a cadere, spara un Kamehameha dai piedi per propellersi di nuovo verso l'alto e atterra un colpo duro su Piccolo. Piccolo contrattacca con Antenna Beams che scaricano Goku a terra. Kami salta nel ring per schermare Goku da un attacco successivo, ma Goku rifiuta l'aiuto e insiste nel combattere da solo, permettendo persino a Piccolo di ripetere il pugno bloccato. Dopo un considerevole dibattito, Kami si ritira, riconoscendo che Goku lo ha superato in potenza. Piccolo spara un Chasing Bullet che Goku abilmente reindirizza verso il suo creatore, ferendolo gravemente. In una dimostrazione orribile della biologia Namekiana, Piccolo strappa il suo braccio danneggiato e rigenera uno nuovo. Quindi inizia a caricare quello che promette sarà il suo attacco più devastante.

Goku che scende in gola a Piccolo è una delle strategie più creative nella storia di Sfera del Drago, sfruttando la vulnerabilità maggiore della forma gigante. Tien che libera Kami dalla bottiglia ripristina la rete di sicurezza della Terra. Lo scambio aereo spinge entrambi i combattenti oltre ciò che chiunque pensava fosse possibile, con Kami che ammette che non riesce nemmeno a seguire la loro velocità. Il Kamehameha di Goku a piedi come strumento di propulsione dimostra la sua adattabilità. La sequenza del Chasing Bullet costruisce tensione mentre l'attacco homing si rifiuta di smettere finché Goku non lo guida direttamente verso Piccolo. La rigenerazione dell'arto è la prima chiara dimostrazione della guarigione Namekiana nel franchise. L'osservazione di Kami che Goku diventa più forte ad ogni combattimento è la menzione più antica di ciò che successivamente diventa noto come Saiyan Power.

Il rifiuto di Goku dell'aiuto di Kami rafforza la sua determinazione di vincere secondo i suoi termini, anche contro un avversario che minaccia il mondo. Il riconoscimento di Kami che Goku lo supera in potenza segna un cambio generazionale nella difesa della Terra. Piccolo che sanguina rosso in questo episodio contraddice il sangue viola successivamente stabilito per i Namekiani. La rigenerazione dell'arto anticipa le abilità che diventano centrali per i personaggi Namekiani in Sfera del Drago Z. Con Piccolo che carica il suo attacco finale, l'episodio successivo promette una distruzione catastrofica.