The End, The Beginning

Annin spiega perché la fornace non può essere distrutta: senza di essa, gli spiriti perderebbero l'accesso all'aldilà, e le anime malvagie già contenute si libererebbero e devasterebbero la Terra. Inizialmente combatte Goku per impedirgli di interferire, crescendo a dimensioni giganti e attaccando con piume simili a spade, ma Goku si rivela troppo forte per lei. Quando Annin nota che Goku porta il Bansho Fan, realizza che potrebbe esserci un altro modo. La fornace non è malfunzionante; ha una perdita che causa alle fiamme di fuoriuscire verso Fire Mountain. Se la perdita può essere sigillata, il fuoco si fermerà senza danneggiare il regno degli spiriti.

La riparazione richiede due cose: frammenti di guscio di Fire-Eater e miele di api speciali. Per straordinaria fortuna, Chi-Chi ha entrambi. Ha raccolto frammenti di guscio di Fire-Eater durante la loro visita a Mount Kiwi, e Grandma Hakkake le ha dato un barattolo di miele raro a Mount Frappe. Con Annin che solleva il pentolone della fornace e il Bansho Fan che fornisce un corridoio di aria fresca, Goku scende nella fornace ardente e riesce a sigillare il buco. Esce appena vivo, e Chi-Chi si precipita ad abbracciarlo. La scena si sposta su Fire Mountain, dove le fiamme finalmente si sono placate. L'Ox-King emerge con l'abito da sposa intatto. Con la crisi risolta, Goku e Chi-Chi procedono con il loro matrimonio e finalmente si sposano. L'ultimo episodio di Dragon Ball si chiude con Fortuneteller Baba che sbircia nel futuro e blocca lo sguardo dello spettatore, stuzzicando che le più grandi avventure di Goku sono ancora a venire.

La risoluzione riunisce ogni elemento della ricerca del Bansho Fan in un soddisfacente conclusione. I gusci di Fire-Eater da Mount Kiwi e il miele da Grandma Hakkake, entrambi apparentemente acquisizioni insignificanti, si rivelano essere esattamente ciò di cui c'è bisogno. La trasformazione di Annin da avversaria ad alleata avviene naturalmente una volta che vede una soluzione che non compromette l'aldilà. La discesa di Goku nella fornace è un momento genuinamente pericoloso, e l'abbraccio di Chi-Chi quando emerge è il culmine emotivo. L'Ox-King che sopravvive con l'abito da sposa intatto risolve i principali rischi dell'arco. Il matrimonio di Goku e Chi-Chi è breve ma sincero, chiudendo la serie originale di Dragon Ball su una nota di nuovi inizi.

L'ultimo episodio di Dragon Ball risolve ogni filo sciolto dell'arco filler mentre punta verso il futuro. Fortuneteller Baba che rompe la quarta parete per stuzzicare avventure imminenti è l'ultima immagine della serie, ed è il personaggio finale mostrato sullo schermo. La versione giapponese del narratore dice che la prossima storia inizia tra cinque anni, mentre il doppiaggio inglese promuove direttamente Dragon Ball Z. Questo è l'ultimo uso del Power Pole di Goku nella serie principale e l'ultima apparizione delle versioni adolescenti di Goku e Chi-Chi. Un nuovo capitolo, e una nuova serie, attendono.