Il misterioso Shen

Ma Junior decide di mostrare a Crilin un assaggio della sua vera potenza. Nubi scure si addensano mentre Piccolo carica la sua energia, e l'atmosfera attorno all'arena cambia. In una dimostrazione scioccante, Piccolo estende il suo braccio attraverso l'intero ring, afferra Crilin da una distanza, e gli infligge una serie di colpi devastanti. Lo scaglia in aria, e quando Crilin contrattacca con un Kamehameha, colpisce solo un'afterimage. Piccolo scaraventa Crilin di nuovo sulla superficie del ring con una forza spaventosa. Anche se ancora cosciente, Crilin è troppo malconcio per stare in piedi e saggiamente si arrende. Goku aiuta il suo amico a uscire dal ring, e Piccolo privatamente rivaluta i suoi piani, notando che il dominio del mondo potrebbe non arrivare così facilmente come aveva assunto.

La quarta semifinale porta Yamcha contro lo strano Hero, che tutti scartano come un fortunato sciocco. Yajirobei è l'unico spettatore che crede che Hero vincerà, e Goku sente qualcosa di inusuale in quest'uomo. Hero accidentalmente colpisce Yamcha ai reni, poi causa ulteriore imbarazzo attraverso movimenti apparentemente goffi. Ma Maestro Muten riconosce la verità: la goffaggine di Hero è un atto. Quando Hero rivela la sua vera velocità e abilità, blocca il Wolf Fang Fist di Yamcha e inizia a educarlo sistematicamente nel ring.

L'attacco del braccio allungato di Piccolo è la prima dimostrazione delle sue abilità Namekiane nel torneo, afferrando Crilin da tutto il ring senza alcun avvertimento. Le nubi di tempesta che si raccolgono durante lo scambio sottolineano la potenza sovrumana in gioco. La decisione di Crilin di arrendersi mostra maturità piuttosto che debolezza. In netto contrasto, il match tra Yamcha e Hero si apre con la commedia mentre Hero procede goffamente attraverso colpi accidentali. Il cambiamento arriva quando Hero abbandona l'atto e rivela una velocità che uguaglia i migliori combattenti presenti. Roshi conferma quello che sospettava, e Yajirobei osserva con tranquilla soddisfazione.

Questo episodio contrasta una potenza grezza e terrificante con un'abilità nascosta che opera dietro un travestimento. La tecnica del braccio allungato di Piccolo anticipa le abilità Namekiane che diventeranno centrali successivamente nel franchise. La sconfitta di Crilin, sebbene unilaterale, stabilisce quanto Piccolo sia veramente pericoloso. Nel frattempo, il combattimento di Hero con Yamcha inizia a togliere i veli da un personaggio la cui vera identità scuoterà presto il torneo fino al nucleo. Il flashback di Maestro Muten sul primo incontro con Crilin aggiunge peso emotivo alla sconfitta del suo studente.