Eternal Dragon Resurrected

Al Lookout, Mr. Popo produce un modello di pietra di Shenron che era stato frantumato e lo riassembla attentamente con la colla. Kami spiega che aveva originariamente intenzione di lasciare Shenron distrutto. Ha creato le Dragon Balls per ispirare speranza, ma individui avidi le hanno sempre sfruttate. Il desiderio disinteressato di Goku di far rivivere i suoi amici ha ripristinato la fede di Kami nell'umanità. Una volta che la figura è riparata, Kami la carica con un raggio di energia. Il drago di pietra pulsa di vita, poi svanisce in una colonna di luce che si spara verso la Terra sottostante, ritornando alle Dragon Balls e ripristinandole istantaneamente.

Il Desiderio Che Ha Guarito il Mondo

A Kame House, Yamcha è sbalordito quando la pietra inerte nella sua mano si trasforma di nuovo in una Dragon Ball. Bulma raccoglie tutti e sette e dispone i criobacini che contengono i corpi di Krillin, Master Roshi e Chiaotzu. Shenron sorge drammaticamente e conferma che Goku ha chiesto a Kami di far rivivere se stesso. Quando Bulma inizia a desiderare solo i loro tre amici, Yamcha espande la richiesta: far rivivere tutti coloro che sono stati uccisi da King Piccolo e dai suoi scagnozzi. Shenron lo concede, e raggi di energia si sparano intorno al globo. Krillin, Roshi e Chiaotzu si alzano dai loro criobacini, vivi e vegeti. In tutto il mondo, guerrieri e civili allo stesso modo vengono ripristinati, alcuni scavando il loro modo fuori dalle loro tombe nella confusione sbalordita.

Shenron rivela che Goku rimarrà al Lookout per l'allenamento e ritornerà al prossimo Torneo Mondiale di Arti Marziali tra tre anni. Kami avverte Goku che Piccolo Jr. è vivo e certamente apparirà a quel torneo cercando vendetta. I combattenti a Kame House, guidati da Tien, Yamcha e dal Krillin appena resuscitato, si risolvono ad allenarsi intensamente per colmare il divario tra se stessi e Goku.

Piccolo Allo Stato Brado

Nel frattempo, il neonato Piccolo Jr. sta crescendo rapidamente. Affonda la barca di un pescatore e caccia il cibo con raffiche di energia, già mostrando la spietatezza ereditata da suo padre. Il giovane Namekian è da qualche parte nel mondo, diventando più forte ogni giorno.

La risurrezione di Shenron e il rivivificamento di massa delle vittime di Piccolo chiudono il capitolo sulle perdite della Saga di King Piccolo. Il conflitto interno di Kami riguardo alle Dragon Balls aggiunge profondità al suo carattere. La finestra di allenamento di tre anni stabilisce la cronologia per la Saga di Piccolo Jr., e la determinazione rinnovata dei combattenti segna l'inizio di una corsa agli armamenti che definirà il torneo a venire.