Lost and Found

La notizia della sconfitta di King Piccolo si diffonde rapidamente, e la celebrazione scoppia in tutto il globo. Yajirobe porta il ferito Goku alla Korin Tower, dove l'eremita gatto comunica notizie terribili: l'Eternal Dragon Shenron è morto, ucciso da Piccolo dopo aver esaudito il suo desiderio. Peggio ancora, coloro che sono stati uccisi da King Piccolo e dalla sua progenie non passano all'aldilà. Sono intrappolati in uno stato di limbo, soffrendo senza fine a meno che non vengono riportati in vita dalle Dragon Balls.

La Ricerca del Power Pole

Korin rivela che le Dragon Balls sono state create da Kami, il Guardiano della Terra, che risiede in un tempio molto al di sopra della Korin Tower. Per raggiungere Kami, Goku ha bisogno del suo Power Pole. Ritorna alle rovine di Central City, dove incontra King Furry e uno sciame di giornalisti. Fortuneteller Baba, offrendo i suoi servizi gratuitamente poiché Goku ha salvato il mondo, gli dice che il Power Pole si trova a Kame House. Goku lo recupera da Launch, che lo stava usando come scopa, e vola di nuovo alla Korin Tower per iniziare la sua ascesa.

Mentre Goku cerca il suo Power Pole, una coppia di anziani scopre l'uovo di King Piccolo vicino a un fiume e lo porta a casa. L'uovo si schiude, e il neonato Piccolo Jr. non perde tempo. Brucia la loro casa e dichiara la sua intenzione di vendicare suo padre distruggendo Goku. Questa piccola creatura violenta porta il pieno peso dell'odio di suo padre.

Raccogliendo le Pietre

Nonostante Shenron sia morto, Bulma ebbe la previdenza di raccogliere le Dragon Balls, che ora sono solo pietre inerti. Il gruppo le conserva, sperando che un giorno si trovi un modo per riportare in vita il drago. Tien si riprende insieme agli altri a Kame House, e i combattenti iniziano a guardare avanti.

Questo episodio collega la King Piccolo Saga e la Piccolo Jr. Saga. Introduce il concetto di Kami come creatore delle Dragon Balls e stabilisce il Power Pole come il collegamento fisico tra Korin Tower e il Lookout al di sopra. La schiusura di Piccolo Jr. stabilisce immediatamente la prossima grande minaccia, assicurando che non ci sia vera pace dopo la caduta del re dei demoni.