فريزا ضربات!

يكتشف اثنان من جواسيس زاربون موقع كريلين و غوهان و بولما ويطلقان قنبلة يخترقان بها سفينة كامي، مما يلغي أي احتمالية للانسحاب. بدون خيار آخر، يزيد كريلين و غوهان قوتهما بسرعة ويهزمان الجواسيس، لكن الانتصار حلو ومرير لأن وسيلة هروبهما الوحيدة تكمن الآن في الأنقاض. يكتشف جهاز القياس الخاص بزاربون قفزة القوة، لكن فريزا يرفضهما كتهديد لا يذكر لأن القراءات وصلت فقط إلى 1,500.

الحدث الرئيسي ينتمي إلى فيجيتا. عندما يواجهه كوي بثقة متغطرسة بشأن مستويات قوتهما المتساوية المفترضة، يكشف فيجيتا عما تعلمه على الأرض: القدرة على كبح وزيادة Ki الخاص به حسب الإرادة. يزيد من قوته، مما يحطم أجهزة قياس كوي و زاربون عندما تتجاوز القراءة 22,000. يضع جهاز قياس دودوريا الأحدث فيجيتا عند 24,000، مما يجعله أقوى من كلا من الملازمين الأساسيين لفريزا بشكل فردي.

ينهار هدوء كوي تماماً. يقترح بيأس هدنة، ثم يلجأ إلى أقدم خدعة في الكتاب: إخبار فيجيتا بأن فريزا يقف خلفه. يلتفت فيجيتا فعلاً لينظر، مما يعطي كوي فرصة لإطلاق وابل من انفجارات الطاقة. لا يحقق شيئاً. يظهر فيجيتا بسلام، يضرب قبضته في بطن كوي، ويفجره في الهواء. يضع الأمير سايان بعد ذلك استراتيجية: إخفاء كرة التنين واحد حيث لا يستطيع أحد العثور عليه، ثم سرقة الستة المتبقية بعد أن يجمعها فريزا.

إبادة فيجيتا لكوي توضح مفهوماً يصبح مركزياً في كرة التنين Z: ينمو الساياجين بشكل كبير أقوى بعد التعافي من تجارب القريب من الموت. كان فيجيتا متساوياً تقريباً مع كوي قبل الأرض. بعد أن تعرض للضرب على حافة الموت والشفاء في آلة طبية، تضاعفت قوته أكثر من الضعف. لم تكن لديه كوي أي فرصة.

تحدد المشهد أيضاً الاعتماد على جهاز القياس كنقطة ضعف حرجة في قوات فريزا. لا يستطيعون استشعار Ki بشكل طبيعي، يعتمدون بالكامل على التكنولوجيا التي تتعطل تحت القراءات العالية. تعطي قدرة فيجيتا على كبح مستوى قوته جعله غير مرئي لأدواتهم، مما يعطيه ميزة تكتيكية كبيرة يستغلها طوال قصة ناميك.

مع دمار سفينتهم، تتحول مهمة غوهان و كريلين من الاسترجاع إلى البقاء على قيد الحياة. يختبئان في كهف بينما تضع بولما منزل كبسولة الشركة، مما يؤسس قاعدة عمليات مؤقتة. يعطي رعب كريلين الهادئ عند استشعار قوة فريزا التي تفوق بكثير قوة فيجيتا الجمهور مقياساً واضحاً لمستوى التهديد.

على الأرض، يستخدم غوكو التحريك النفسي لرفع الماء من زجاج حتى تقطع تشي-تشي تركيزه، وهي مشهد صغير يلمح إلى إتقانه المتزايد للتحكم في الطاقة حتى أثناء استلقاءه في السرير.