Vegeta Has a Ball

هجوم Vegeta على قرية Tsuno سريع وبلا رحمة. يحيط سكان Namek القرويين به ويهاجمونه من كل اتجاه، لكن قوتهم النارية المجمعة بالكاد تزعج أمير Saiyan. يشيد Vegeta حاجزاً مؤقتاً من الحطام، ثم يحطمه للخارج، مما يرسل الحطام يطير نحو مهاجميه. يعكس موجة ki قوية تجاه مرسلها، مما يمحو أحد المحاربين، ويقضي على البقية بسهولة ازدراء. يرفض Elder Tsuno الكشف عن موقع Dragon Ball حتى وهو يرى شعبه يسقط حوله. يستدير Vegeta ليبحث عن المنازل بنفسه، وعندما ينهض Tsuno للمقاومة مرة أخيرة، يقتله Vegeta برصقة من مسافة قريبة جداً.

داخل أحد المساكن، يجد Vegeta Dragon Ball ذا النجم الأربع الخاص بـ Namek جالساً على وسادة زخرفية. بدلاً من حمله معه، يبتكر استراتيجية ماكرة؛ يرمي الكرة في بحيرة قريبة. هو وحده يعرف موقعها، وبدون أجهزة scouters، لا يستطيع Frieza أو Zarbon اكتشافها. طالما يتحكم Vegeta حتى في كرة واحدة، فإن Frieza لا يستطيع استدعاء التنين. ثم ينطلق الأمير بسرعة للبحث عن الكرة السابعة والأخيرة.

عودة إلى مخبأ Bulma، يشرح Dende تاريخ نباتات Ajisa على Namek ويكشف أن سكان Namek يشربون الماء فقط، لا يأكلون الطعام. عندما يشعر الفريق بقوة Vegeta المدمرة من القرية البعيدة، يؤكد Krillin أسوأ مخاوفهم. تقترح Bulma أنه إذا تمكنوا من تأمين حتى Dragon Ball واحد بأنفسهم، فيمكنهم منع كل من Frieza و Vegeta من الإدلاء برغبة. يعرض Dende أن يأخذ Krillin لرؤية Grand Elder Guru، والد جميع سكان Namek الأحياء وحارس Dragon Ball النهائي. يوافق Krillin، والاثنان ينطلقان في ما قد تكون أهم مهمة لهما حتى الآن.

وصول Piccolo و Tien و Yamcha و Chiaotzu إلى كوكب King Kai يحقن خيطاً من الأمل في حلقة بخلاف ذلك قاتمة. هؤلاء المحاربون عبروا Snake Way في وقت أقل من Goku، وهو شهادة على تصميمهم. يمثل تدريبهم لعبة السباق الطويل؛ حتى إذا كان يمكن جمع Dragon Balls وإدلاء برغبة، فإن الأرض تحتاج دائماً إلى مدافعين أقويين بما يكفي لمواجهة ما يأتي بعد ذلك.

قرار Vegeta بإخفاء Dragon Ball تحت الماء درس متقن في التفكير الاستراتيجي. لا يحتاج إلى جميع الكرات السبع الآن؛ يحتاج فقط إلى أن يكون Frieza غير قادر على إكمال المجموعة. هذا يحول الصراع من بحث بسيط عن الكنز إلى لعبة شطرنج حيث التحكم في المعلومات مهم مثل التحكم في القوة. كل لاعب على Namek لديه الآن قطعة من اللغز ولا أحد منهم لديه ما يكفي للفوز وحده.

رحيل Krillin مع Dende نحو منزل Guru يشير إلى تحول محوري. للمرة الأولى على Namek، يتحول مقاتلو الأرض من مراقبين سلبيين إلى مشاركين نشطين. يكشف الحوار الداخلي لـ Krillin عن عمق خوفه؛ يعترف بصراحة أنه يعتقد أنه سيموت على هذا الكوكب ويأسف على أنه لم يكن لديه أبداً صديقة. إنها لحظة من الفكاهة السوداء التي تؤكد مدى عدم تناسب البشر، لكن Krillin يذهب على أي حال.

يؤسس هذا الحلقة أيضاً الرهانات المحيطة بعمر Guru. إن Namekian القديم يحتضر، وإذا توفي قبل استخدام Dragon Balls، فإنها تختفي معه. السباق الآن لديه عدان متزامنان يعملان؛ وصول Goku والأيام المتبقية لـ Guru.