Bulma's Big Day

تجد Bulma نفسها في قبضة Blueberry و Raspberry، اثنين من جنود Frieza اللذين لا يعرفان ما تفعله كرات Dragon Ball بالفعل. بعد أن تعض آسرها وتسقط في منطقة مكشوفة، تسمع Bulma الجنديين يناقشان بحثهما عن Vegeta. تفكر بسرعة وتخبرهما أن كرات Dragon Ball يمكن أن تمنح رغبات قوية بما يكفي لتتجاوز حتى Frieza نفسه. يستحوذ الطمع عليهما على الفور، ويطالبانها بأن تقودهما إلى بقية الكرات.

توجه Bulma الجنود تحت الماء في بدلة الغوص الخاصة بها، مما يقودهم مباشرة إلى عش السرطان. تقنعهما بأن البيض العملاق المتناثر على أرضية الكهف عبارة عن كرات Dragon Ball. بينما يندفع الجنديان لجمع الكنوز المزيفة، تخطف Bulma كرة Four-Star Ball الحقيقية التي وضعتها Raspberry، وتطلق صاروخًا صغيرًا لتدمير مدخل الكهف، وتهرب. ينجو Blueberry و Raspberry من انهيار الكهف فقط ليجدا نفسيهما وجهًا لوجه مع سرطان الأم الغاضب، الذي يجرهما تحت الماء للأبد.

على متن سفينته الفضائية، يعرض Goku ثمار تدريبه في جاذبية تبلغ 100 ضعف بتقنية دمج رائعة. يولد كرة طاقة، ويطلقها في المجال الجاذبي حتى تدور في الغرفة، ثم يطلق Kamehameha مباشرة عليها. تتداخل الانفجاران وينقضان عليه في نفس الوقت، ويمتص التأثير دون أن يرمش. لقد نمت قوته بما يتجاوز أي شيء حققه من قبل.

على سطح Namek، يقنع Gohan Krillin بتسريع خطاهما نحو بيت Guru. يجذب اندفاع الطاقة انتباه Vegeta، لكن أمير Saiyan محتار؛ فهم لا يتجهون نحو كرات Dragon Ball الخاصة به. يأخذ كرة واحدة للتأمين ويقلع للتحقيق. الساعة تقرع، لأن Ginyu Force الآن على بعد أقل من ساعة واحدة من الهبوط.

تضع هذه الحلقة نقطة تعجب على قوس Bulma عبر تسلسل Namek المليء بالمواد الإضافية. لا تقتصر على البقاء على قيد الحياة؛ بل تهندس سقوط جنديين مسلحين باستخدام لا شيء سوى التفكير السريع والمعرفة ببيئتها. يوضح قيادة جنود العدو إلى عش السرطان وبيع البيض كأن كرات Dragon Ball ومعايرة هروبها مع انهيار الكهف عقلًا تكتيكيًا يضاهي أي محارب على ساحة المعركة.

يقدم مونتاج تدريب Goku توازيًا رائعًا. بينما ترتجل Bulma تحت الضغط، يدفع Goku حدوده بشكل منهجي في عزلة خاضعة للتحكم. يمثل كلا النهجين نكهات مختلفة من النمو، وتقدر السلسلة كليهما بالتساوي. تجادل الحلقة بهدوء بأن كل عضو في هذا الفريق يساهم بشيء لا يمكن الاستغناء عنه.

يثير اختطاف Bulma مونتاج ومضات ماضية موجزة يعرض Emperor Pilaf و Mai و Shu من Dragon Ball الأصلي. إلى جانب ظهورهم على بطاقات اللعب في فيلم Bojack Unbound، يشكل هذا واحدًا من ظهورين فقط لـ Pilaf Gang في كل Dragon Ball Z. إنها إشارة حنين إلى المعجبين طويلي الأمد تربط محنة Bulma الحالية بالمغامرات الجريئة في شبابها.

مع اقتراب Ginyu Force من أقل من ساعة واحدة ويسعى Vegeta الآن بنشاط خلف Gohan و Krillin، تتقارب كل قطعة سرد نحو مواجهة انفجارية واحدة. الوتيرة المتراخية لحلقات Bulma المنفردة على وشك أن تفسح الطريق لبعض أكثر الإجراءات المكثفة التي يقدمها Namek Saga.