زاربون مهمة

بينما كان فريزا و زاربون منشغلين بانفجاره الخادع، يعمل فيجيتا بسرعة داخل السفينة. ينفجر عمود التهوية من غرفة العرش، مما يرسل ألسنة اللهب إلى السماء لجذب انتباه زاربون بالخارج. بينما يندفع كل من فريزا وملازمه لفهم ما حدث، يجمع فيجيتا جميع كرات التنين الخمسة ويرميها خارج السفينة واحدة تلو الأخرى، مستخدمًا قوة دقيقة للتأكد من أنها تهبط بالقرب من بعضها البعض في موقع بعيد. بحلول الوقت الذي يكتشف فيه فريزا و زاربون أن غرفة العرش فارغة، كان فيجيتا يراقب من خلف جبل، مكبحًا طاقته.

يعلم فيجيتا أن الطيران سيفضحه على الفور، لذا ينزلق إلى الماء ويسبح طوال المسافة إلى مجموعته المكتسبة حديثًا. في هذه الأثناء، يغلي غضب فريزا. يضرب ذيله الأرض ويعطي زاربون ساعة واحدة بالضبط لاسترجاع فيجيتا وكل كرة التنين مسروق، مع التلميح الواضح بأن الفشل يعني الموت. زاربون، عالق بين خوفه من فريزا وإحباطه من فيجيتا، ينطلق في سماء ناميك في بحث يائس.

في مكان آخر، يستخدم غوهان رادار التنين من بولما لتتبع الكرة التي كان فيجيتا قد أخفاها في البحيرة بالقرية المدمرة. وصل ليجد القرية في حالة خراب، مع انتشار جثث ناميكي في جميع أنحاء المشهد. منظر الأطفال والشيوخ الموتى يملأ غوهان بالحزن والغضب. يدفن الضحايا، وعودًا بإعادتهم، ثم يغطس في البحيرة ويسترجع كرة التنين. في نفس الوقت، يندفع كريلين بعودته من منزل غورو حاملاً كرة أخرى وممتلئًا بقوته المكتشفة حديثًا. القطع تتحرك بسرعة، ولا يدرك أي من اللاعبين مدى قربهم من الاصطدام ببعضهم البعض.

إنذار فريزا النهائي بمدة ساعة واحدة إلى زاربون هو اللحظة التي تنكسر فيها هدوء الطاغية أخيرًا. طوال الحكاية، حافظ فريزا على مظهر من عدم الاكتراث المرح. هنا، حيث سرق كرات التنين من قبل مرؤوس اعتبره ذات مرة غير جدير باهتمام، انزلق القناع. الخوف الذي يلهمه في زاربون محسوس. هذا ليس مجرد أمر عسكري؛ إنه تهديد بالموت مقنع في موعد نهائي.

هروب فيجيتا تحت الماء هو مثال آخر على براعته التكتيكية. يفهم أن كبح الطاقة وحده ليس كافيًا؛ قد يكتشفه زاربون بصريًا. السباحة تزيل هذا الخطر تمامًا. الأمير الذي اعتمد ذات مرة على القوة الغاشمة يتفوق الآن فكريًا على إمبراطورية مجرية بأكملها.

مشهد غوهان في القرية المدمرة من إنتاج الأنمي الحصري ويضيف عمقًا عاطفيًا كبيرًا. في المانجا، يسترجع كرة التنين فقط. يظهر الأنمي له اكتشاف الجثث، والاهتزاز الواضح، وأخذ الوقت لدفن الموتى قبل متابعة مهمته. إنها عمل صغير من اللطف يميز غوهان عن كل لاعب آخر في سباق كرة التنين.

كما يصل الحبكة الفرعية الخاصة بـ غوكو على متن السفينة الفضائية إلى لحظة حرجة. تسبب عاصفة مغناطيسية عطلاً في آلة الجاذبية، مما يثبتها تحت جاذبية تبلغ مائة مرة من الحالة الطبيعية. لا يستطيع الحركة، ولا يستطيع الوصول إلى الضوابط، وهو عاجز تماما. التناقض مع هروب فيجيتا الماكر لا يمكن أن يكون أكثر حدة: سايان واحد يتفوق فكريًا على إمبراطورية بينما لا يستطيع الآخر حتى الوقوف.