Let the Battle Begin

مع تحطم Krillin و Vegeta فاقداً الوعي تقريباً، يبقى Gohan هو المقاتل الأخير واقفاً. يجمع قوته ويندفع نحو Recoome بكل ما لديه، ويطلق Menacing Flare التي ترفع مستوى قوته بشكل مؤقت إلى ما يتجاوز 20,000. يمسك Recoome بالانفجار بكل سهولة ويبدأ هجومه المضاد، محطماً الشاب نصف Saiyan بكفاءة وحشية.

على Earth، تشعر Chi-Chi بخطر ابنها من عبر المجرة. بالرغم من التطمينات من Bikini في Capsule Corporation، تتسابق نحو سفينة الفضاء المشيدة حديثاً التي بناها Dr. Brief وتحاول إطلاق نفسها نحو Namek. تعاني السفينة من فشل المحرك وتتحطم، مما يفقدها الوعي. إنها إيماءة يائسة وعبثية تؤكد مدى البعد الحقيقي للمساعدة.

على متن سفينته الخاصة، يراقب Frieza الـ Captain Ginyu وهو يسلم جميع Dragon Balls السبعة بفخر مسرحي. لا يضيع الطاغية أي وقت في محاولة تحقيق رغبته بالخلود، لكن لا شيء يحدث. لا تظهر تنين، ولا صوت يرد. يتذكر Frieza فجأة كلمات شيخ Namekian الذي حذره بأن امتلاك الكرات وحده لن يكون كافياً أبداً. يجب أن توجد عبارة تفعيل سرية. عند فحص جهاز الكشف، يحدد Frieza ثلاثة Namekians ناجين ويغادر لاستخراج المعلومات بنفسه، تاركاً Ginyu لحراسة المجموعة.

على ساحة المعركة، يرفض Gohan الاستسلام. يرفع نفسه مراراً وتكراراً، مدفوعاً بأفكار أصدقائه والمعلمين الذين يعتمدون عليه. في كل مرة ينطلق فيها، يرميه Recoome جانباً بازدياد الاستياء. تأتي الضربة النهائية عندما يتجنب Recoome هجوم Gohan وينزل ركلة شرسة على رقبة الفتى، كاسراً إياها وتاركاً له ملقى على الأرض مصاباً بجروح خطيرة. تنقطع الأصوات على ساحة المعركة. ثم، في المسافة البعيدة، تخترق سفينة فضاء الغلاف الجوي لـ Namek وتصطدم بالأرض بالقرب من هناك. لقد وصل Goku.

موقف Gohan ضد Recoome يعتبر أحد أكثر المشاهد مليئة بالتأثير العاطفي في Namek Saga. يعلم أنه لا يستطيع الفوز. الجميع الذين يراقبون يعلمون أنه لا يستطيع الفوز. ومع ذلك يستمر في النهوض، يستمر في الاندفاع للأمام، لأن الاستسلام ببساطة ليس من طبيعته. إنه معاينة لروح المحارب التي ستجعله في النهاية أقوى مقاتل في الكون، حتى لو بدا ذا اليوم بعيداً بشكل مستحيل.

فشل Frieza مع Dragon Balls يضيف سخرية لذيذة للأحداث. إن الكائن الأقوى في الكون المعروف، الفاتح الذي قتل حضارات بأكملها، يهزم بشيء عادي مثل عدم معرفة كلمة المرور. كل عنفه ومكائده لم يجلب له سوى سبع كرات خامدة وحاجز لغة.

هبوط Goku على Namek يعتبر أحد أكثر اللحظات المتوقعة في تاريخ Dragon Ball. قضت السلسلة عشرات الحلقات في البناء نحو هذه اللحظة، حيث كان Goku يتدرب في العزلة بينما كان أصدقاؤه يتعرضون بشكل منهجي للهزيمة والإحباط. يحمل وصوله الوزن المتراكم من كل مشهد تدريب، من كل معركة يائسة، ومن كل صلاة بأن تأتي المساعدة في الوقت المناسب.

تحدد الحلقة أيضاً منعطفاً هيكلياً. كل ما سبق هذا كان تصعيداً؛ وكل ما يأتي بعده يصبح حلاً. إن وجود Goku على ساحة المعركة يغير بشكل أساسي الديناميكيات العسكرية لـ Namek Saga، ويمكن للجمهور أن يشعر بهذا التحول في الهواء حتى قبل أن يلقي لكمة واحدة.