بيكولو ضد. الجميع

على كوكب الملك كاي الصغير، يمضي المحاربون الساقطون قدماً في برنامج تدريبهم. يكافح يامتشا و تين و تشاوزو لاصطياد بابلز تحت الجاذبية الثقيلة للكوكب، بينما يرفض بيكولو المشاركة فيما يعتبره تمارين طفولية. لقد أمسك بالقرد بسهولة بالفعل ويطالب بتدريب قتالي حقيقي. عندما ينتقل الثلاثي أخيراً إلى ضرب غريغوري الصرصور بمطرقة ثقيلة، تفشلهم يوفر إغاثة فكاهية، لكنهم يكملون التحدي في ما يزيد قليلاً عن ساعة، مما يثير إعجاب الملك كاي أيضاً.

ثم يقوم بيكولو بحركته. يعلن أنه سيقاتل جميع الثلاثة في نفس الوقت، معتقداً أن الخصوم الذين كافحوا ضد قرد وجراد لا يمكنهم أن يشكلوا له تهديداً. يسمح الملك كاي بذلك. تبدأ مباراة التدريب مع بيكولو يهيمن على المباراة، يتجنب لكمات يامتشا وركلات تين بينما يتخلص من تشاوزو بمد ذراعه للإمساك بالمحارب الصغير من الخلف. لكن البشر يتكيفون بسرعة، يثبتون بيكولو بهجمات منسقة. يصل تين بضربة نظيفة إلى وجهه، و يامتشا يوجه لكمة صاعدة إلى معدته. يرد بيكولو بخلع عباءته وعمامته الثقيلة، معلناً أنه لم يبدأ حتى بالقتال بجدية. قبل أن يستأنفوا، يستدعيهم الملك كاي لاستراحة الغداء، والبشر يتابعونه بحماس، تاركين بيكولو وحيداً مع أفكاره.

في الوقت نفسه، داخل سفينة فريزا، يطفو فيجيتا في خزان تجديد بينما يراقب أبولي حالته. يفحص زاربون ويطلب إحياء سايان بأي ثمن، لأن فريزا يحتاجه واعياً للاستجواب عن كرة التنين المخفي. بعد أن يغادر زاربون، يسخر أبولي من الأمير الذي يبدو فاقداً للوعي. أثبت أنها خطأ قاتل. تنفتح عيون فيجيتا، ينفجر الخزان بالطاقة، ويتم قتل أبولي. يدوس فيجيتا على جسد الجندي الميت، ينفجر في ثقب في الجدار لإنشاء حالة فوضى، ويزحف عبر السفينة بينما يندفع فريزا و زاربون للخارج يبحثان عنه. يمشي الأمير بهدوء إلى غرفة العرش بلا حراسة ويجد جميع كرات التنين الخمسة الخاصة بفريزا جالسة بكل وضوح.

البنية المتوازية لهذه الحلقة متعمدة. على كوكب الملك كاي، العمل الجماعي هو الدرس؛ يهدد يامتشا و تين و تشاوزو فقط بيكولو عندما ينسقون هجماتهم. الاعتراف الخاص من بيكولو بأنهم أصبحوا أقوياء بشكل مفاجئ تحت إرشاد الملك كاي يصادق على قوس التدريب بأكمله. على سفينة فريزا، يوضح فيجيتا الفلسفة المعاكسة. يعمل وحده، يستغل افتراضات أعدائه، ويحول لحظة من الضعف الكامل إلى انتصار استراتيجي.

وفاة أبولي هي لحظة صغيرة لكنها غنية من حيث الموضوع. يسخر من فيجيتا بينما يبدو الأمير عاجزاً، وهو نفس الخطأ الذي تحكمه قوات فريزا بشكل مستمر. إنهم يقللون دائماً من قدرة سايان على التحمل، وقد كلفهم هذا الإفراط في الثقة حياة دودوريا والمحاربين من ناميك و أبولي.

هروب فيجيتا من خزان التجديد هو الجزاء مقابل الضرب الذي أعطاه له زاربون في الحلقات السابقة. علم الأحياء سايان الذي يجعلهم أقوى بعد تجارب قريبة من الموت تمت مناقشته نظرياً حتى الآن، لكنه يصبح هنا محرك عقدة ملموس. دقة زاربون في كاد أن يقتل فيجيتا، ثم إعادته للاستجواب، قد خلقت بطريق الخطأ عدواً أقوى حتى.

جميع الأحداث على كوكب الملك كاي في هذه الحلقة عبارة عن توسعات حصرية للأنيمي. المانجا تتجاوز مباشرة من وصول المحاربين الموتى إلى تصعيد الصراعات على ناميك. يستخدم الأنيمي هذه المشاهد لتطوير عدم صبر بيكولو وللعرض كيف تنمو قوة البشر، مما يمنح المشاهدين استثماراً في الشخصيات التي ستعود قريباً إلى القتال.