زاربون

بعد خسارة التبادل الأولي، يبقى زاربون هادئاً. يحذر فيجيتا من أنه كان يتحفظ عن قوته الحقيقية، لكنه يفضل عدم الكشف عنها. يشرح زاربون أن الجمال سطحي فقط وأن فيجيتا رأى الجانب الجميل منه فقط حتى الآن. بالرغم من كراهيته الشخصية للعملية، يتحول زاربون. تتشوه ملامحه الأنيقة إلى شكل ضخم زاحف مغطى بالقشور، بعضلات منتفخة ووجه شيطاني. يصدم فيجيتا بصراحة.

يشن زاربون المحول هجوماً شرساً. يركل فيجيتا في المعدة، يرميه نحو السماء، يمسكه من الساق، ويرميه على الأرض. ثم يأتي التوقيع الوحشي للمعركة: يرفع زاربون فيجيتا ويصدمه برأسه مراراً وتكراراً، بلا رحمة. المحارب الأنيق اختفى، وحل محله متصارع وحشي يرفع فيجيتا مثل دمية من الخرق، يرميه عبر الجبال ويضربه بتوليفات لا ترحم من اللكمات والركلات. لا يستطيع فيجيتا تسجيل رد واحد ذي معنى.

بعد خنق فيجيتا وضربه من شعره، ينهي زاربون المعركة بضربة هجوم جوية مدمرة، يمسك الأمير من الرأس ويثقبه في الأرض بسرعة نهائية. تمتلئ الحفرة فوراً بالماء. زاربون، عائداً إلى شكله الطبيعي وينعم شعره، يفترض أن فيجيتا سيغرق إذا لم يكن الضرب قد قتله بالفعل. يغادر ليبلغ فريزا بنصره، معلقاً أن فيجيتا جلب هذا على نفسه بإجباره على التحول.

وفي الوقت نفسه، يصل كريلين و دندي إلى منزل غورو الشاهق، حيث يقف محارب ناميك المدعو نيل حارساً. يلاحظ كريلين بمفاجأة أن نيل يبدو مثل بيكولو تماماً تقريباً. يرحب نيل بهما بدفء ويكشف أن غورو كان يتوقع وصولهما طوال الوقت.

تحول زاربون هو تصميم شخصية رائع. هوسه بمظهره الخاص يجعل الشكل الوحشي مخيفاً حقاً، ليس فقط للجمهور بل لزاربون نفسه. يكره هذه الحالة. حقيقة أنه يفضل المخاطرة بالخسارة بدلاً من الكشف عن قوته الحقيقية تقول الكثير عن عمق غروره. عندما يتحول أخيراً، تشعر الوحشية بأنها شخصية، كما لو أنه يعاقب فيجيتا لإجباره على أن يصبح قبيحاً.

الضرب أحادي الجانب يخدم أيضاً جهاز حبكة بيولوجيا سايان. تجربة فيجيتا القريبة من الموت هنا ليست مجرد درامية؛ إنها وظيفية. كل ضربة تحطم العظام تبني بهدوء نحو الزيادة الضخمة في القوة التي ستحدد لقاءه التالي مع زاربون. الجمهور الذي يراقبه يتعرض للضرب هو في الواقع يراقبه يصبح أقوى.

أثناء رحلتهما إلى منزل غورو، يشرح دندي لكريلين السبب في عدم وجود ليل على ناميك: الكوكب يدور حول شموس متعددة. هذه التفاصيل تثري العالم الغريب وتشرح السماوات المضاءة بالأخضر المستمرة التي تحدد الهوية البصرية للملحمة. في المانجا، يتم تسليم هذه المعلومات من خلال الراوي، لكن الأنمي بحكمة يحولها إلى حوار طبيعي بين المسافرين.

المفاجأة في نهاية الحلقة، مع يد فيجيتا الخارجة من الماء لالتقاط طائر مار، هي ضربة رعب مصنوعة بشكل مثالي. تؤكد ما اشتبه به المشاهدون المخضرمون: نجا فيجيتا. إعلانه المضروب برغبته في الانتقام وجمع كرات التنين يحول ما كان يمكن أن يكون هزيمة إلى وعد. بالنسبة لأمير سايان، الاقتراب من الموت هو مجرد خطوة أخرى نحو القوة.