Unknown Enemies

بعد انتصاره الطازج على Zarbon، يقف Vegeta منتصراً بما يعتقد أنه القطعة الأخيرة من لغز خلوده. يشرح Krillin ل Bulma أن التنازل عن كرة التنين الخاصة بهم كان الخيار الوحيد؛ كان Vegeta سيقتلهما ببساطة ويأخذها على أي حال. يستند أملهم الوحيد على وصول Gohan إلى كرة التنين المخفية قبل أن يكتشف Vegeta الحقيقة.

على متن سفينته التالفة، يصل Frieza إلى نقطة انهياره. مع وفاة Zarbon أو تخليه عن منصبه، يتصل الطاغية بـ Ginyu Force، فريقه النخبوي الأكثر خوفاً، ويأمرهم بالتوجه إلى Namek على الفور. أحد جنوده الخاصين، Namole، يسلم الخبر فقط ليتم إعدامه في اللحظة التي يعتبره فيها Frieza زائداً عن الحاجة. على كوكب Frieza 79، يصعد أعضاء Ginyu Force الخمسة إلى كبسولاتهم ويندفعون نحو الكوكب الأخضر.

في العالم الآخر، يقاطع King Kai التدريب لتحذير Yamcha و Tien و Chiaotzu و Piccolo من خمس قوى وحشية تندفع عبر الفضاء. قلقهم محل تقدير؛ لقد قطعت Ginyu Force طريقاً من الدمار عبر أنظمة نجمية كاملة. وفي الوقت نفسه، يدفع Goku نفسه تحت جاذبية تبلغ 100 مرة من جاذبية الأرض، غافلاً عن العاصفة التي تتجمع في الأمام.

على Namek، يكتشف Vegeta توقيع طاقة ويكاد يمسك Gohan متلبساً بسرقة كرة التنين. يتظاهر Gohan، مدعياً أن Dragon Radar مجرد ساعة يد، و Vegeta، ركوباً على الثقة الزائدة، يتركه يرحل بلا شيء سوى ركبة في المعدة. بحلول الوقت الذي يكتشف فيه Vegeta أن كرة التنين مفقودة من مخبئها تحت الماء، كان سكان الأرض قد انتقلوا بالفعل. يقرر Krillin أن الوقت قد حان لزيارة Guru وفتح القوة الكامنة لـ Gohan.

تثير هذه الحلقة المخاطر بمهارة على كل جبهة في وقت واحد. تصبح الثقة الزائدة لـ Vegeta نقطة ضعفه؛ نفس الغرور الذي سمح له بعدم قتل Gohan هو نفس الغرور الذي أعماه عن خداع الصبي. إنه منظور نادر للضعف من أمير Saiyan، ينبئ بتحوله في النهاية من شرير خالص إلى حليف مجبر.

تقديم Ginyu Force من خلال السمعة وحدها هو تصعيد سردي بريع. King Kai، وهو كائن يقف فوق حتى أقوى المحاربين على الأرض، يتحدث عنهم بخوف حقيقي. إذا كان معلم Goku يرتعش عند ذكرهم، فإن الجمهور يفهم على الفور حجم ما سيأتي.

يشير المعجبون الملاحظون كثيراً إلى لقاء Vegeta مع Gohan هنا باعتباره أقدم علامة على قوس عودته الطويل. على الرغم من وجود كل سبب لقتل الصبي، يظهر Vegeta الرحمة. إنها حركة صغيرة وحتى متجاهلة، لكن من شخصية عرفت بالقسوة، فإنها تقول الكثير عن الروابط التي ستتشكل في النهاية بين هؤلاء Saiyans.

يضيف Ocean Group dub بيضة عيد فصح ممتعة من خلال جعل Vegeta يشير إلى Bulma باسم "تلك الفتاة الرائعة"، إشارة خفيفة الدم للعلاقة التي ستنتج في النهاية عن Trunks. سواء كان نبوة مقصودة أو حادثة سعيدة، فقد أصبحت واحدة من أكثر الإشارات المبكرة الاحتفال بها في الامتياز.