Ein Freund für Son-Gohan

Son-Gohan ist in der Wildnis deutlich fähiger geworden und sammelt Nahrung sowie stellt Medizin auf eigene Faust her. Nachdem ein Gewitter ihn in eine Höhle treibt, entdeckt er einen verletzten Apatosaurus und versorgt seine Wunde mit einer Behandlung, die sein Vater ihm einst beigebracht hat. Der sanfte Dinosaurier akzeptiert Gohans Hilfe, und die beiden entwickeln eine stille Bindung innerhalb der Höhle.

Die Rekrutierung des Kämpfers

In der ganzen Welt hat Yamchu die letzten fünf Jahre als professioneller Baseballspieler für die Taitans verbracht. Kuririn holt ihn mitten aus einem Spiel, um die grausamen Nachrichten über Gokus Tod und die herannahende Saiyajin-Bedrohung zu überbringen. Yamchu, Kuririn und Puar treffen sich mit Bulma, die Yamchu ihre Trennung immer noch nicht verziehen hat, und die Gruppe macht sich auf den Weg zu ihrem Treffen mit Kami.

Eine grausame Lektion

Während Son-Gohan weg ist und mehr Medizin sammelt, greift der fleischfressende Paozusaurus, der ihn verfolgt hat, den hilflosen Apatosaurus in der Höhle an. Son-Gohan eilt zurück und zieht sein Schwert, um seinen Freund zu verteidigen, aber er ist weit unterlegen. Das Raubtier schlägt ihn bewusstlos und verschlingt den verletzten Dinosaurier. Son-Gohan wacht auf und erkennt, dass seine Güte die Kreatur, die er zu schützen versuchte, nicht retten konnte.

Der Tod des Apatosaurus lehrt Son-Gohan etwas, das kein Lehrbuch könnte: Güte ohne die Kraft, sie zu stützen, ist nicht ausreichend. Er wandte die Lektionen seines Vaters an, kümmerte sich um das verletzte Tier und machte alles richtig, doch das Raubtier war einfach stärker. Dieses brutale Ergebnis spiegelt direkt Gokus Unfähigkeit wider, Son-Gohan vor Raditz zu schützen.

Die Krieger sammeln sich

Kuririn's Rekrutierung von Yamchu beginnt damit, das Team zusammenzustellen, das schließlich Vegeta und Nappa gegenübertreten wird. Jeder Kämpfer muss sein gewöhnliches Leben aufgeben und sich vollständig dem Training widmen, was die Schwere der Bedrohung widerspiegelt, die Raditz's Invasion in Gang gesetzt hat.

Diese Episode erzählt zwei parallele Geschichten, die ein Thema teilen: Die Vorbereitung auf das, was kommt, erfordert Opfer. Yamchu gibt seine Baseballkarriere auf, und Son-Gohan lernt, dass der Schutz anderer eine Kraft erfordert, die er noch nicht besitzt. Beide Lektionen treiben die Charaktere zum intensiven Training voran, das die kommenden Monate prägt.