Son-Goku gegen Vegeta

Son-Goku bittet darum, den Kampf weg von den Körpern seiner gefallenen Freunde zu verlegen, und Vegeta stimmt zu. Sie verlegen sich in die Gizard Wasteland, eine öde Landschaft weit entfernt von der Zivilisation. Vegeta verspottet Son-Goku wegen seiner niedriger Herkunft und dem Grund, warum er als Säugling von Planet Vegeta fortgeschickt wurde. Son-Goku entgegnet, dass er dankbar dafür ist, auf der Erde aufgezogen worden zu sein, und erklärt, dass ein schwacher Krieger mit ausreichend Training einen Elite übertreffen kann.

Die beiden Saiyajin engagieren sich in dem, was zunächst ein ausgeglichener Kampf zu sein scheint, bis Vegeta beginnt, sauberer zuzuschlagen. Son-Goku spürt, dass sein Gegner möglicherweise wirklich stärker ist, und aktiviert kurzzeitig Kaio-Ken mal zwei. Der Kraftschub ermöglicht es ihm, Vegeta zu überwältigen, der sich schnell erholt und die Technik als etwas abtut, das er bereits kannte.

Im Kame House kämpft Wahrsagerin Baba damit, ein Bild auf ihrer Kristallkugel zu erzeugen, da die Energie die Atmosphäre der Erde stört. Bulma nutzt Raditz' Scouter und erkennt zwei enorme Kraftniveaus im Westen. Anderswo sitzt Lunch in einer Bar, betrunken und traurig, während Nachrichtenberichte die Verwüstung beschreiben. Vegeta lädt sich mit erschreckender Intensität auf, wodurch die Erde bebt, Felsen schweben und Steinsäulen einstürzen. Von einer Sphäre leuchtender Energie umgeben dominiert Vegeta Son-Goku und zerstört sein Hemd mit einem Shine Shot. Ohne andere Wahl zu haben, entschließt sich Son-Goku, den Kaio-Ken auf mal drei zu treiben, ein Niveau, vor dem König Kai ihm ausdrücklich gewarnt hatte, es jemals zu versuchen.

Son-Goku und Vegeta verlegen sich in die Gizard Wasteland für ihren Einzelkampf. Kaio-Ken mal zwei verschafft Son-Goku kurzzeitig einen Vorteil, aber Vegeta erholt sich und entfesselt eine erschreckende Kraftsteigerung, die den Planeten selbst erschüttert. Felsen schweben, Stürme ziehen auf, und die reine Kraft seiner Energie stört Fortuneteller Babas Kristallkugel im Kame House.

Vegetas vollständig verstärkte Form überfordert Son-Goku, zerstört sein Hemd und schlägt ihn über die Wasteland. Verzweifelt bereitet sich Son-Goku darauf vor, Kaio-Ken mal drei einzusetzen, obwohl König Kai ihn gewarnt hatte, dass alles über mal zwei seinen Körper von innen heraus zerstören könnte.

Die Rivalität Son-Goku gegen Vegeta beginnt hier in vollem Ernst, mit dem Zusammenstoß zwischen einem niedriger Klasse angehörenden Saiyajin, der auf der Erde aufgewachsen ist, und dem Prinzen der Kriegerrasse. Diese Episode markiert auch Launchs letzten bedeutsamen Auftritt bis zur Kid-Boo-Saga, da sie um Tenshinhan trauert, während sie an einem Barhocker sitzt und die Welt um sie herum bebt.