Quicker Than Lightning

Тренировка Goku с Mr. Popo продолжается на Lookout, сосредоточиваясь на устранении ненужных движений. Popo использует различные упражнения, от медитации под атаками пчел до слепого преследования кота с колокольчиком, чтобы заострить осознанность Goku. Тем временем Tien, Krillin и Yamcha интенсивно тренируются в Kame House. Kami и Mr. Popo отправляют Goku в специальную миссию: отправиться на Mount Rumble и достать Sacred Crown с его вершины.

Быстрее неба

Goku получает указания от местной девочки по имени Chuu Lee и направляется на вершину. Он находит корону и надевает её себе на голову, только чтобы обнаружить, что она действует как громоотвод, привлекая молнии прямо к нему. Его рефлексы недостаточно быстры, и удары молнии сбрасывают его с горы. Chuu Lee и её мать находят его в реке внизу и восстанавливают его здоровье. На следующее утро Chuu Lee находит свою потерянную птицу не по звуку, а по ощущению её присутствия. Это вдохновляет Goku понять урок: он должен ощущать молнию перед тем, как она ударит, а не просто реагировать на неё. При второй попытке он успешно уворачивается от первого удара, ощущая его, но самоуверенность приводит к тому, что его поражает второй удар.

Испытание на Mount Rumble полностью сосредоточено на развитии способности Goku воспринимать угрозы за пределами того, что могут ему подсказать его глаза. Молния движется быстрее, чем любой противник, которого он встречал, что делает визуальное отслеживание бесполезным. Урок из истории с птицей Chuu Lee подкрепляет тему, которую Mr. Popo постоянно внушает Goku: истинное осознание приходит изнутри.

Тренировка на всех фронтах

Пока Goku сражается со штормом, его друзья продолжают свою собственную подготовку. Krillin и Tien сражаются в Kame House, каждый движим знанием того, что Goku тренируется на совершенно другом уровне выше них. Разрыв в их способностях служит постоянной мотивацией.

Хотя этот эпизод является оригинальным для аниме и не имеет аналога в манге, он служит важной повествовательной функции. Он показывает, как Goku развивает способность ощущать энергию и предчувствовать атаки, навык, который становится фундаментальным для его боевого стиля в дальнейшем. Испытание Sacred Crown является одним из нескольких тестов, которые Mr. Popo и Kami разработали, чтобы толкнуть Goku за пределы физических ограничений.