Храм над облака

Корин дает Гоку специальный колокольчик, объясняя, что только тот, кто его носит, может встретиться с Ками. Гоку вытягивает Силовой шест с самой вершины Корин Башня и начинает восхождение к храму над облаками. Подъем оказывается опасным, когда он проходит через сильную грозу и получает прямой удар молнии. Тем временем на Дом Каме, журналисты штурмуют остров в поисках Гоку, и Улонг превращается в Гоку, чтобы справиться с прессой, но только портит свое собственное переодевание своим развратным поведением.

Унизительное поражение

Достигнув Сторожевая башня, Гоку встречается с Мистер Попо, помощником Ками, который говорит ему, что он должен доказать свою достоинство в боевом поединке, прежде чем встретиться с Хранитель. То, что следует далее, это полный разбор всего, что может сделать Гоку. Мистер Попо легко читает движения Гоку, поражая его даже когда Гоку движется быстрее, чем видит глаз. Камехамеха буквально съедается, а техника Пенетрейт, которая убила Король Пикколо, отводится с легкостью. Мистер Попо информирует Гоку, что его боевой стиль неосредоточенный и недисциплинированный, и что он никогда не встретится с Ками при его нынешнем уровне.

Пока Гоку тренируется выше, молодой Пикколо "Jr." терроризирует семью, которая отмечает день рождения своего сына Тая. Он бросает камень через их окно, грабит их дом и поражает собаку, которую они посылают на него. Эта встреча имеет значение, потому что это момент, когда Пикколо открывает для себя свои собственные способности проекции энергии, силу, которую он будет развивать во что-то намного более опасное.

Раскрытый разрыв

Превосходство Мистер Попо над Гоку ставит силу героя в перспективу. Мальчик, который только что победил Король Пикколо, не может даже нанести один значимый удар помощнику Ками. Таинственная фигура, предположительно Ками, наблюдает за боем через хрустальный шар из тени.

Этот эпизод отмечает первый визит Гоку на Сторожевая башня и его знакомство с Мистер Попо. Это устанавливает драматический разрыв в силе; воин, который убил Король Пикколо, полностью превосходит помощника Ками. Смысл ясен. Если Мистер Попо настолько силен, то Ками должен быть на совершенно другом уровне. Тренировка Гоку еще далеко не закончена.