Outrageous Octagon

Goku и Chi-Chi прибывают на Mount Frappe, замёрзшую вершину, где, по слухам, Bansho Fan хранится внутри айсберга. Сильный снежный буран заставляет их укрыться в доме Grandma Hakkake, пожилой женщины, живущей в близлежащем лесу. Она объясняет, что женщинам запрещено подниматься на гору, так как их присутствие вызывает бури, и раскрывает, что снег на горе может потушить сверхъестественный огонь. Goku поднимается один, а Chi-Chi остаётся.

На горе банда Pilaf потерпела крушение после того, как их корабль был разбит той же бурей. Pilaf, Shu и Mai атакуют Goku в боевых костюмах с ракетами и огнемётами, но снежный буран замораживает их твёрдо, прежде чем их оружие может его достичь. Goku объясняет правило о женщинах, и Pilaf сбрасывает Mai со склона горы, чтобы остановить бурю. После того как Pilaf и Shu предпринимают ещё одну безуспешную атаку, Goku собирает огромный снежный ком и летит обратно к Chi-Chi, только чтобы увидеть, как он полностью растает во время пути, оставив ему крошечный бесполезный кусок. Тем временем Hakkake проводит Chi-Chi через "уроки домохозяйки", заставляя её убраться во всём доме и подмести двор. Ища совок, Chi-Chi обнаруживает настоящий Bansho Fan в саду Hakkake. Банда Pilaf предпринимает последнюю попытку украсть его, но когда Shu машет веером по приказу, его сила отправляет Pilaf и Mai обратно на Mount Frappe. Hakkake дарит Chi-Chi банку редкого мёда и желает паре удачи. Они спешат обратно на Fire Mountain, но к ужасу всех, даже легендарный Bansho Fan не может потушить пламя.

Механика снежной бури, которая карает за присутствие женщин на горе, создаёт естественное препятствие и разделяет пару на две параллельные сюжетные линии. План Goku со снежным комом, проваливающийся потому что он тает в пути, обеспечивает классический юмор Dragon Ball. Уроки домохозяйки Hakkake - комический отступ, который случайно приводит Chi-Chi к вееру. Последняя попытка банды Pilaf украсть веер оборачивается зрелищным провалом, когда они тестируют его мощь на себе. Самый мощный удар эпизода приходит в самом конце: после всех усилий, чтобы найти Bansho Fan, он не помогает против сверхъестественных пламён на Fire Mountain, отправляя поиск в очередном направлении.

Этот эпизод отмечает последнее появление банды Pilaf в их первоначальном взрослом виде. Они больше не появляются до Dragon Ball Z: Battle of Gods и Dragon Ball Super в качестве детей, и Dragon Ball GT в качестве пожилых версий. Провал Bansho Fan в конце нарушает ожидания и заставляет ещё один этап путешествия. Обучение домохозяйке Hakkake предвещает будущую роль Chi-Chi как одной из самых грозных домохозяек в аниме. Редкий мёд, который она дарит Chi-Chi, становится важным в финальном эпизоде.